Текст и перевод песни Coma_Cose - GRANATA

GRANATA

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

Sto cercando un posto tutto mio
È solamente ciò che voglio
Oggi tutto bene, sì, ma domani-comio
Mi vedi, sono qui davanti
Ma con la testa a mille miglia
È come dire, "Li chiamano fichi d'india
Ma ce n'è di più in Sicilia"
Non mi ricordo cosa ho fatto ieri
Ma so capire i sentimenti veri
Sono quelli che lavorano di notte come i panettieri
Quanta paura di essere diversi
Ma quanta noia ad essere perfetti
I ponti sono fatti per buttarsi
Mica per metterci i lucchetti

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

E in pratica
Tutti vestiti di nero con la faccia pallida
Sembriamo la Juventus
E tu per fare il derby
Ci hai tirato una granata nei denti
Sì, ma tanto non ci prendi
Coma Cose è il nome della mia famiglia
Continuo a correre con chi fa miglia
So da dove vengo, non so dove vado
Mio nonno è tropicale, quindi ho un avo-cado
Continuo la scalata fino all'Everest
Alice guarda i gatti perché i Kanye West
Lavoro sodo, tiro su le maniche
Perché voglio che ci tiri su le mani te

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Ho la memoria in avaria
Io ho preso tre in economia
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

ГРАНАТА

Никогда не недооценивай возвращение
Домой или туда, что ты называешь домом
Никогда не бывает радости, кроме как на остановке перед Центральным вокзалом

Я ищу место, которое будет только моим,
Это всё, чего я хочу.
Сегодня всё хорошо, да, но завтра — психушка.
Ты видишь, я здесь, перед тобой,
Но мои мысли за тысячу миль.
Это как сказать: "Их называют индийскими фигами,
Но на Сицилии их гораздо больше".
Я не помню, что делал вчера,
Но я умею понимать настоящие чувства.
Это те, что работают по ночам, как пекари.
Как же страшно быть другими,
Но как же скучно быть идеальными.
Мосты созданы для того, чтобы прыгать,
А не для того, чтобы вешать на них замки.

Возможно, у меня слишком богатое воображение.
У меня проблемы с радостью.
Да, у меня есть только моя барабанная установка,
Которая делает бум-бум-ча.
Как? Как?
Бум-бум-ча.

И вообще,
Все в чёрном, с бледными лицами,
Мы похожи на "Ювентус".
А ты, чтобы устроить дерби,
Бросил нам в зубы гранату.
Да, но всё равно не попадёшь.
Coma Cose — это имя моей семьи.
Я продолжаю бежать с теми, кто делает мили.
Я знаю, откуда я пришёл, но не знаю, куда иду.
Мой дед — тропический житель, поэтому у меня есть аво-кадо.
Я продолжаю восхождение до самого Эвереста.
Алиса смотрит на котов, потому что Канье Уэст.
Я работаю усердно, закатываю рукава,
Потому что хочу, чтобы ты подняла за меня руки.

Возможно, у меня слишком богатое воображение.
У меня проблемы с радостью.
Да, у меня есть только моя барабанная установка,
Которая делает бум-бум-ча.
Как? Как?
Бум-бум-ча.

У меня проблемы с памятью.
Я получил тройку по экономике.
Да, у меня есть только моя барабанная установка,
Которая делает бум-бум-ча.
Как? Как?
Бум-бум-ча.

Никогда не недооценивай возвращение
Домой или туда, что ты называешь домом
Никогда не бывает радости, кроме как на остановке перед Центральным вокзалом