Jugoslavia - Coma_Cose перевод на немецкий

Jugoslavia

La prima cicca me l'accendo all'alba
Faccio due tiri sa di Jugoslavia
Esco di casa che ho bisogno d'aria
E cosa vuoi che ti dica

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

Milano sottomarino
Mirano sotto al mirino e sparano, bang
Qui non ci sono più squadre
Figli della pizza, lievito madre
Se avevo i soldi mica la facevo una vita da cani randagi
Siamo terroni che mangiano la cotoletta, sì
Quanta saudade
Cantautori in lutto, natura morta, forse risorge
Antonello Venditi manca una "T" nessuno se ne accorge
Giambellino scendo sotto casa
Faccio colazione con il ciambellino
Senza avere i soldi del tuo paparino
Tiro e faccio i fumetti come paperino.
Perbenisti ci guardano storto perché abbiamo facce tipo Sarajevo
Qualcuno si sta armando, ma Armando chi?
Boh, sarà Diego
Musica pop, te la spiego:
Lei lo lascia, lui va in para
E voi che ci cascate, Niagara

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

La prima cicca me l'accendo all'alba
Faccio due tiri sa di Jugoslavia
Esco di casa che ho bisogno d'aria
E cosa vuoi che ti dica

Karma Karma dopo la tempesta
Solo noi sappiamo quanto abbiamo corso
Gianna Gianna aveva un coccodrillo
Sopra la maglietta che paga lo sponsor.
Fuori dai confini americani
Tentativi per entrare vani
Siamo messi che abbaiamo
Insomma siamo messi-cani
Ti do un OCB cosí ti calmi e dopo non mi uccidi
Vuoi fare Ho Chi Minh, sí ma ocio man che duri dieci min
Le due parole che ho sentito più spesso qui
Sigarè, accendì

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

Jugoslawien

Die erste Kippe zünde ich mir im Morgengrauen an
Ich nehm' zwei Züge, sie schmeckt nach Jugoslawien
Ich geh aus dem Haus, weil ich Luft brauche
Und was soll ich dir sagen

Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, ich werf' sie weg

Mailand U-Boot
Sie zielen unters Visier und schießen, bang
Hier gibt es keine Mannschaften mehr
Söhne der Pizza, Mutterhefe
Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich doch kein Leben wie Streunerhunde geführt
Wir sind Südländer, die Schnitzel essen, ja
Wie viel Saudade
Liedermacher in Trauer, Stillleben, vielleicht ersteht es wieder auf
Bei Antonello Venditti fehlt ein "T", niemand bemerkt es
Giambellino, ich gehe runter vor die Haustür
Ich frühstücke mit dem kleinen Kringel
Ohne das Geld von deinem Papilein
Ich ziehe und mache Rauchkringel wie Donald Duck.
Spießer schauen uns schief an, weil wir Gesichter wie Sarajevo haben
Jemand bewaffnet sich, aber Armando wer?
Keine Ahnung, wird wohl Diego sein
Popmusik, ich erklär's dir:
Sie verlässt ihn, er dreht durch
Und ihr fallt darauf rein, Niagara

Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, ich werf' sie weg
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, ich werf' sie weg

Die erste Kippe zünde ich mir im Morgengrauen an
Ich nehm' zwei Züge, sie schmeckt nach Jugoslawien
Ich geh aus dem Haus, weil ich Luft brauche
Und was soll ich dir sagen

Karma Karma nach dem Sturm
Nur wir wissen, wie viel wir gerannt sind
Gianna Gianna hatte ein Krokodil
Auf dem T-Shirt, das der Sponsor bezahlt.
Außerhalb der amerikanischen Grenzen
Vergebliche Versuche, hineinzugelangen
Wir sind so drauf, dass wir bellen
Kurz gesagt, wir sind verkorkste Hunde
Ich geb' dir ein OCB, damit du dich beruhigst und mich später nicht umbringst
Du willst Ho Chi Minh spielen, ja, aber pass auf, Mann, du hältst nur zehn Minuten durch
Die zwei Worte, die ich hier am häufigsten gehört habe
Kippe, Feuer

Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Ich komme aus dem Nichts, ich will alles
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, ich werf' sie weg
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, dass
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, dass
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, dass
Der letzte Zug und dann schwör' ich dir, ich werf' sie weg