Текст и перевод песни Coma_Cose - Jugoslavia

Jugoslavia

La prima cicca me l'accendo all'alba
Faccio due tiri sa di Jugoslavia
Esco di casa che ho bisogno d'aria
E cosa vuoi che ti dica

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

Milano sottomarino
Mirano sotto al mirino e sparano, bang
Qui non ci sono più squadre
Figli della pizza, lievito madre
Se avevo i soldi mica la facevo una vita da cani randagi
Siamo terroni che mangiano la cotoletta, sì
Quanta saudade
Cantautori in lutto, natura morta, forse risorge
Antonello Venditi manca una "T" nessuno se ne accorge
Giambellino scendo sotto casa
Faccio colazione con il ciambellino
Senza avere i soldi del tuo paparino
Tiro e faccio i fumetti come paperino.
Perbenisti ci guardano storto perché abbiamo facce tipo Sarajevo
Qualcuno si sta armando, ma Armando chi?
Boh, sarà Diego
Musica pop, te la spiego:
Lei lo lascia, lui va in para
E voi che ci cascate, Niagara

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

La prima cicca me l'accendo all'alba
Faccio due tiri sa di Jugoslavia
Esco di casa che ho bisogno d'aria
E cosa vuoi che ti dica

Karma Karma dopo la tempesta
Solo noi sappiamo quanto abbiamo corso
Gianna Gianna aveva un coccodrillo
Sopra la maglietta che paga lo sponsor.
Fuori dai confini americani
Tentativi per entrare vani
Siamo messi che abbaiamo
Insomma siamo messi-cani
Ti do un OCB cosí ti calmi e dopo non mi uccidi
Vuoi fare Ho Chi Minh, sí ma ocio man che duri dieci min
Le due parole che ho sentito più spesso qui
Sigarè, accendì

Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
Vengo dal niente voglio tutto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che
L'ultimo tiro e poi ti giuro che la butto

Yougoslavie

J'allume ma première clope à l'aube
Je fume deux bouffées, ça sent la Yougoslavie
Je sors de chez moi, j'ai besoin d'air
Et quoi d'autre puis-je te dire

Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Une dernière bouffée et je te jure que je la jette

Milan sous-marin
Mirano sous le viseur et ils tirent, bang
Il n'y a plus d'équipes ici
Enfants de la pizza, levain mère
Si j'avais eu de l'argent, je n'aurais pas fait une vie de chiens errants
Nous sommes des terroni qui mangent des escalopes, oui
Combien de saudade
Auteurs-compositeurs en deuil, nature morte, peut-être ressuscite
Antonello Venditi manque un "T" personne ne s'en rend compte
Giambellino je descends sous la maison
Je prends mon petit déjeuner avec le ciambellino
Sans avoir l'argent de ton papa
Je tire et je fais des bandes dessinées comme Donald Duck.
Les bien-pensants nous regardent de travers parce que nous avons des visages comme Sarajevo
Quelqu'un s'arme, mais Armando qui ?
Boh, ce sera Diego
Musique pop, je te l'explique :
Elle le quitte, il devient fou
Et vous qui tombez dedans, Niagara

Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Une dernière bouffée et je te jure que je la jette
Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Une dernière bouffée et je te jure que je la jette

J'allume ma première clope à l'aube
Je fume deux bouffées, ça sent la Yougoslavie
Je sors de chez moi, j'ai besoin d'air
Et quoi d'autre puis-je te dire

Karma Karma après la tempête
Seuls nous savons combien nous avons couru
Gianna Gianna avait un crocodile
Sur le t-shirt que le sponsor paye.
En dehors des frontières américaines
Tentatives pour entrer vaines
Nous sommes mis à aboyer
En gros, nous sommes mis-chiens
Je te donne un OCB comme ça tu te calmes et après tu ne me tues pas
Tu veux faire Ho Chi Minh, oui mais fais gaffe ça dure dix minutes
Les deux mots que j'ai le plus entendus ici
Cigarette, allume

Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Je viens de rien, je veux tout
Une dernière bouffée et je te jure que je la jette
Une dernière bouffée et je te jure que
Une dernière bouffée et je te jure que
Une dernière bouffée et je te jure que
Une dernière bouffée et je te jure que je la jette