Текст и перевод песни Coma_Cose - Mille tempeste

Mille tempeste

A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente

Difficile distinguere i difetti dai pregi
Non ci vogliamo estinguere
Come i rinoceronti o i pacchetti da dieci
Mentre in una pozzanghera ristagna un pezzo di cielo
L'odore dei rami d′ulivo bruciati a settembre in campagna
Mi ricorda la mia adolescenza ancora alle calcagna
Tornare indietro come i gamberi, il sole è la droga degli alberi
E noi ne abbiamo preso tanto, pelle di albume
Si vede ancora il tuo segno del costume

E ora siamo a mezz'aria
Tra la bomba e la miccia
La galassia è l'Italia
La città e la provincia (La città e la provincia)

(Sospesi) sotto la volta celeste
(Sospesi) in mezzo a mille tempeste

Le nuvole che viaggiano a duemila metri
Forse nascono tutte dalla condensa sui vetri
Delle auto parcheggiate di notte fuori dalle Esselunghe
O di quelle appartate su strade sterrate fra i campi di hamburger
Qualcuno grida, qualcuno progetta un cambiamento
Qualcuno trema mentre ansima lento
Qualcuno scrive una cazzata qualunque che inizia con
"Oh non sai cos′è successo"
Qualcuno cerca di farsi salvare la vita da una canzone pop

Qualcuno sta semplicemente
Aspettando il suo momento senza fare niente
Senza nessun ripensamento
Mentre si accende una Marlboro
E se la fuma con il culo al vento

(Sospesi) sotto la volta celeste
(Sospesi) in mezzo a mille tempeste

A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente
A noi ci importa dell'amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente
A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente

Тысячи штормов

Нам важно любить, и, в общем-то,
Нам все равно ещё на две тысячи вещей

Трудно отличить недостатки от достоинств
Мы не хотим исчезать
Как носороги или пачки по десять
В то время как в луже застоялся кусочек неба
Запах сожжённых в сентябре на даче оливковых веток
Напоминает мне мою юность, что всё ещё следует по пятам
Возвращаться назад, как раки, солнце — это наркотик для деревьев
А мы им так увлеклись, кожа цвета яичного белка
Ещё видно след от твоего купальника

И сейчас мы висим в воздухе
Между бомбой и фитилём
Галактика — это Италия
Город и провинция (Город и провинция)

(Паря) под небесным сводом
(Паря) посреди тысячи штормов

Облака, летящие на высоте двух тысяч метров
Возможно, они все рождаются из конденсата на стёклах
Запаркованных ночью у гипермаркетов автомобилей
Или тех, что укрылись на грунтовых дорогах среди полей гамбургеров
Кто-то кричит, кто-то замышляет перемены
Кто-то дрожит, медленно задыхаясь
Кто-то пишет какую-то чушь, которая начинается с
"О, ты не поверишь, что произошло"
Кто-то пытается, чтобы поп-песня спасла ему жизнь

Кто-то просто
Ждёт своего часа, ничего не делая
Ни о чём не жалея
В то время как загорается Marlboro
И он докуривает её, подставив задницу ветру

(Паря) под небесным сводом
(Паря) посреди тысячи штормов

Нам важно любить, и, в общем-то,
Нам все равно ещё на две тысячи вещей
Нам важно любить, и, в общем-то,
Нам все равно ещё на две тысячи вещей
Нам важно любить, и, в общем-то,
Нам все равно ещё на две тысячи вещей