Текст и перевод песни Coma_Cose - S. SEBASTIANO

S. SEBASTIANO

Ho bisogno di una valvola di sfogo, yeah yeah
Come quella dei braccioli da bambino al mare, ah
Ci soffiamo dentro l'anima e a quanto pare, eh
La mia anima inquieta mi ha impedito di annegare

Coma Cose
Coma Cose, yeah yeah
Sempre che abbiamo un'anima
Organizziamo un rave alle Colonne
Coma Cose
Sempre che abbiamo un'anima

Ah, la mia auto è come Santo Sebastiano
Quindi ci metto la freccia
Così dopo accostiamo
Eh, uoh
Fermati qui che c'è l'automatico
Pensavo, Milano è una città emo
Perché il Duomo è gotico? Boh
All'evento il rinfresco era troppo piccante
Sapeva di paprica
Nel cesso ho beccato una modella
Tutta bambata come Afrika (non fa per me)
Per noi che siamo gente di frontiera
Ecco perché apprezzo
Chi ha lo sguardo triste
Come Trieste senza la "e" nel mezzo

Coma Cose, ah ah
Coma Cose
Sempre che abbiamo un'anima
L'affitto, l'affetto, la fotta
Sempre che abbiamo un'anima

Le storie, le pose, le foto, le marche
Ma cosa c'entra con l'arte?
Ho gli anni di García Márquez
I vizi ti schiacciano, ti abbracciano
O li eviti o ci convivi
E con le bastonate
Non è facile capire di chi sia la colpa
E ricomporre le tessere del Pasolini

La critica sociale, la politica
La povertà, il disagio umano
Vorrei approfondire, ma penso
Che il mio vero nemico
Sono io quando ho un telefono in mano
(Quando ho un telefono in mano)
Foto, click, rifacciamo?

Ho bisogno di una valvola di sfogo, ah ah
Come quella dei braccioli da bambino al mare, yeah yeah
Ci soffiamo dentro l'anima e a quanto pare, eh
La mia anima inquieta mi ha impedito di annegare

S. SEBASTIANO

I need an outlet, dear
Like the ones on kids' armbands when swimming, my dear
We blow our souls into it and apparently, darling
My restless soul has kept me from drowning

Coma Cose
Coma Cose, my dear
Assuming we have a soul
Let's throw a rave party at the Columns
Coma Cose
Assuming we have a soul

Oh, my car is like Saint Sebastian
So I use the turn signal
That way we can pull over later
Hey, whoa
Stop here, there's an automatic cash machine
I was thinking, Milan is an emotional city
Why is the Duomo gothic? Who knows?
The snacks at the event were too spicy
They tasted like paprika
I met a model in the bathroom
Totally awkward, like Afrika (not my type)
For us, who are people of the border
That's why I appreciate
Those with sad eyes
Like Trieste without the "e" in the middle

Coma Cose, oh dear
Coma Cose
Assuming we have a soul
The rent, the affection, the chase
Assuming we have a soul

The stories, the poses, the photos, the brands
But what does it have to do with art?
I'm the same age as García Márquez
Vices crush you, embrace you
Either you avoid them or you live with them
And with the beatings
It's not easy to figure out whose fault it is
And to put the pieces of Pasolini back together

Social critique, politics
Poverty, human suffering
I'd like to delve deeper, but I think
That my true enemy
Is me when I have a phone in my hand
(When I have a phone in my hand
Photo, click, shall we do it again?

I need an outlet, oh dear
Like the ones on kids' armbands when swimming, my dear
We blow our souls into it and apparently, darling
My restless soul has kept me from drowning