Текст и перевод песни Coma_Cose - SQUALI

SQUALI

Abbiamo occhi freddi come il ghiaccio
Che l'inverno ci buttiamo il sale
Per non rischiare cadute
La neve è solo pioggia col paracadute
Abbiamo bocche di lupo
Perché lo stomaco è sottoterra
Proprio come il velluto (shiny shiny)
Amaro del Capo cosparso di cenere
E dolce Venere di rime
(Dolce Venere)

In fondo siamo pescecani
E anche se a Milano non c'è il mare
Noi restiamo squali

E arrivati a questo punto del tragitto
Se potessi cancellare una cosa
Sarebbe il soffitto
Ci siamo persi troppe lune
E rondini che bucano le nuvole
E aeroplani che decollano
Verso una meta lontana
(Noi che al massimo arriviamo al fine settimana)

In fondo siamo pescecani
E anche se a Milano non c'è il mare
Noi restiamo squali
Noi restiamo squali

(Squali)
(Squali)

Qualche volta lo squalo se ne va
Ma qualche volta non se ne va per niente
Ti fissa dritto negli occhi (Squali)
Sai che hanno di strano gli squali?
Hanno degli occhi senza vita (Squali)
Palle nere senza luce dentro
E quando uno ti si avvicina non credi neanche che sia vivo (Squali)
Finché non ti morde
Ad un tratto senti un urlo acutissimo e terribile (Squali)
L'acqua intorno diventa rossa
E in mezzo a quella schiuma e a quel casino
Ti arrivano tutti addosso
E cominciano a farti a pezzi

АКУЛЫ

У нас глаза холодные, как лёд,
Зимой мы посыпаем их солью,
Чтобы не упасть.
Снег — это всего лишь дождь с парашютом.
У нас пасти волков,
Потому что желудок под землёй,
Как бархат (блестящий, блестящий).
Амаро дель Капо, посыпанный пеплом,
И сладкая Венера из рифм.
(Сладкая Венера)

В глубине души мы акулы,
И хотя в Милане нет моря,
Мы остаёмся акулами.

И добравшись до этой точки пути,
Если бы я мог стереть что-то одно,
Это был бы потолок.
Мы пропустили слишком много лун
И ласточек, пронзающих облака,
И самолётов, взлетающих
К далёкой цели.
(Мы, которые максимум добираемся до конца недели)

В глубине души мы акулы,
И хотя в Милане нет моря,
Мы остаёмся акулами.
Мы остаёмся акулами.

(Акулы)
(Акулы)

Иногда акула уплывает,
Но иногда она совсем не уплывает.
Она смотрит тебе прямо в глаза (Акулы).
Знаешь, что странного в акулах?
У них безжизненные глаза (Акулы).
Чёрные шары без света внутри.
И когда она приближается к тебе, ты даже не думаешь, что она живая (Акулы).
Пока она тебя не укусит.
Внезапно ты слышишь пронзительный и ужасный крик (Акулы).
Вода вокруг становится красной.
И посреди этой пены и хаоса
Они все набрасываются на тебя
И начинают разрывать тебя на части.