VIA GOLA - Coma_Cose перевод на французский

VIA GOLA

Cosa abbiamo preso non lo so, so che sfasa
Occhi pesti come Rocky, A$AP
Volevamo solo ritornare a casa
Su una 500 colore cirasa
Guarda caso non funziona l'app (fuck)
Taglio l'anulare, metti che mi volevi sposare
Zack, de la Rocha contro la macchina
Fai presto che è già mattina
È tutto così rallentato
Che si può capire
Perché per raggiungere il nirvana
A volte serve un'overdose di fucile, pam pam
Abbiamo preso il siero della verità
Ci confessiamo cose che mi sa
Che poi domani ci si pentirà
Mentre la scighera se ne va

Cosa abbiamo preso non so
In questa notte lunatica
Per affrontare la rabbia
Bisogna avere una tattica, yeah
Sai capita

Qualcosa ci è volato via
Via dalla gabbia toracica
Rimane un osso di seppia
Per affilare la bocca yeah
Sai capita

Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola
Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola

Cosa abbiamo preso non lo so
So che sento come quando appoggi le conchiglie
Alice nel paese delle mie caviglie
Pensavo che le due "o" della scritta dei Doors
Fossero pastiglie (eh infatti)
La Darsena è migliore della Costa Azzurra
Sarà forse che ho preso questa botta assurda
Però questo Naviglio è meglio della Senna
Ché di sicuro non ci muori in curva
E taglia pupille come Buñuel
Animali a sangue caldo tipo vin brulé
Con la pelle che va a fuoco sembra crème brûlée
Diventiamo tutti rossi come King Krule, yeah
Mi sento inadeguato ma mi piace
Metà mega para, metà mega pace
Davanti l'alba
La luna dietro
Ti dico i miei segreti, ma non senti
Perché portano via il vetro

Cosa abbiamo preso non so
In questa notte lunatica
Per affrontare la rabbia
Bisogna avere una tattica, yeah
Sai capita

Qualcosa ci è volato via
Via dalla gabbia toracica
Rimane un osso di seppia
Per affilare la bocca, yeah
Sai capita

Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola
Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola
Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola
Questa notte la mia gola è
Messa peggio di via Gola

VIA GOLA

Je ne sais pas ce que nous avons pris, je sais que ça décale
Des yeux battus comme Rocky, A$AP
On voulait juste rentrer à la maison
Sur une 500 couleur cerise
Par chance, l'application ne fonctionne pas (fuck)
Je coupe l'annulaire, au cas où tu voudrais m'épouser
Zack, de la Rocha contre la machine
Fais vite, il est déjà matin
Tout est si lent
Qu'on peut comprendre
Parce que pour atteindre le nirvana
Parfois, il faut une overdose de fusil, pam pam
On a pris le sérum de vérité
On se confesse des choses que je sais
Que demain on regrettera
Pendant que le verre se vide

Je ne sais pas ce que nous avons pris
En cette nuit lunaire
Pour affronter la rage
Il faut avoir une tactique, yeah
Tu sais, ça arrive

Quelque chose nous a filé
Hors de la cage thoracique
Il reste un os de seiche
Pour aiguiser la bouche, yeah
Tu sais, ça arrive

Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola
Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola

Je ne sais pas ce que nous avons pris
Je sais que je ressens comme quand on pose les coquillages
Alice au pays de mes chevilles
Je pensais que les deux "o" de l'inscription des Doors
Étaient des pilules (eh oui)
La Darsena est meilleure que la Côte d'Azur
C'est peut-être parce que j'ai pris ce coup absurde
Mais ce Naviglio est meilleur que la Seine
Parce qu'on ne meurt pas en virage
Et ça coupe les pupilles comme Buñuel
Des animaux à sang chaud comme du vin chaud
Avec la peau qui prend feu, ça ressemble à une crème brûlée
On devient tous rouges comme King Krule, yeah
Je me sens inadéquat, mais j'aime ça
Moitié méga para, moitié méga paix
Devant l'aube
La lune derrière
Je te dis mes secrets, mais tu n'entends pas
Parce qu'ils enlèvent le verre

Je ne sais pas ce que nous avons pris
En cette nuit lunaire
Pour affronter la rage
Il faut avoir une tactique, yeah
Tu sais, ça arrive

Quelque chose nous a filé
Hors de la cage thoracique
Il reste un os de seiche
Pour aiguiser la bouche, yeah
Tu sais, ça arrive

Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola
Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola
Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola
Cette nuit, ma gorge est
Plus mal en point que Via Gola