Białe Krowy - CoMa перевод на немецкий

Białe Krowy

Pomiędzy zdania wskoczył znak zapytania.
Pomiędzy słowa wbił się byk.
Przestawił szyk, zaburzył rytm,
Poodgrażał się i znikł

Pomiędzy ciebie a i mnie kochana,
Wkroczyła szara, naga noga miasta
I kopa w tył, aż brakło sił.
Galimatias, galimatias.

Sztuka kochania nie do opanowania.
Pożałowania godna puenta.
I bij go w ryj, niech skurwysyn
Zapamięta, niech zapamięta.

Jednak pomiędzy czarne wrony w głowie
Wdarło się białe stado krów,
Rzetelnie żują, kontemplują
W dobrym stylu i bez problemu, muuu.

Nowy, pokojowy, zdrowy duch.
Białe krowy, znak odnowy głów.
Nowy, pokojowy, zdrowy duch.
Białe krowy, znak odnowy głów.

Nowy, pokojowy, zdrowy duch.
Pomiędzy czarne wrony.
Białe krowy, znak odnowy głów.
Pomiędzy czarne wrony.
Nowy, pokojowy, zdrowy duch.
Pomiędzy czarne wrony.
Białe krowy, znak odnowy głów.
Pomiędzy czarne wrony.

Metafory, metafory,
To taka sztuka zestawiania słów.
Nie mieścisz człowiek krowy w głowie?
No to daruj sobie i już!

Weiße Kühe

Zwischen die Sätze sprang ein Fragezeichen.
Zwischen die Worte drängte sich ein Stier.
Er verschob die Ordnung, störte den Rhythmus,
Drohte herum und verschwand.

Zwischen dich und mich, meine Liebe,
Trat das graue, nackte Bein der Stadt
Und ein Tritt in den Hintern, bis die Kraft fehlte.
Wirrwarr, Wirrwarr.

Die Kunst des Liebens, nicht zu beherrschen.
Eine bedauernswerte Pointe.
Und schlag ihn ins Gesicht, der Mistkerl
Soll es sich merken, soll es sich merken.

Doch zwischen die schwarzen Krähen im Kopf
Drängte sich eine weiße Herde Kühe,
Die gründlich kauen, nachdenken,
Mit gutem Stil und ohne Probleme, muuu.

Ein neuer, friedlicher, gesunder Geist.
Weiße Kühe, ein Zeichen der Erneuerung der Köpfe.
Ein neuer, friedlicher, gesunder Geist.
Weiße Kühe, ein Zeichen der Erneuerung der Köpfe.

Ein neuer, friedlicher, gesunder Geist.
Zwischen die schwarzen Krähen.
Weiße Kühe, ein Zeichen der Erneuerung der Köpfe.
Zwischen die schwarzen Krähen.
Ein neuer, friedlicher, gesunder Geist.
Zwischen die schwarzen Krähen.
Weiße Kühe, ein Zeichen der Erneuerung der Köpfe.
Zwischen die schwarzen Krähen.

Metaphern, Metaphern,
Das ist die Kunst, Worte zusammenzufügen.
Du kriegst, Mensch, keine Kuh in deinen Kopf?
Dann lass es einfach sein!