Deszczowa Piosenka - CoMa перевод на немецкий

Deszczowa Piosenka

Ach, jaki piękny dzień,
Od rana pada deszcz,
Limanowskiego, Łódź,
Kałuże, chlup,
Tu można dostać w dziób.

Ach, jaki piękny dzień,
Rozmyty deszczem sen,
Zalane gęby na Fabrycznym
Cieszą się
Witając mnie.

Dokąd płynie miasto moich snów?
Dokąd płynie niekochana Łódź?
Dokąd płynie odrapany wrak?
Czy długo tak?

Czarne chmury nad głową,
W bramach czai się zło.

Ach, jaki piękny dzień,
Od rana pada deszcz,
Rozmiękłe echo twoich słów,
Ja błagam cię,
Nie zalej się.

Ach, jaki piękny dzień,
Rozmyty deszczem sen,
Niech moje miasto o tym wie,
Że kocham je
Jak dziecko złe.

Dokąd płynie miasto moich snów?
Dokąd płynie niekochana Łódź?
Dokąd płynie odrapany wrak?
Czy długo tak?

Czarne chmury nad głową,
W bramach czai się zło.

Regenlied

Ach, was für ein schöner Tag,
Es regnet seit dem Morgen,
Limanowskiego, Łódź,
Pfützen, plitsch, platsch,
Hier kann man eins auf die Nase kriegen.

Ach, was für ein schöner Tag,
Ein vom Regen verwaschener Traum,
Überschwemmte Visagen am Fabryczny-Bahnhof
Freuen sich
Und begrüßen mich.

Wohin treibt die Stadt meiner Träume?
Wohin treibt das ungeliebte Łódź?
Wohin treibt das schäbige Wrack?
Wie lange noch?

Schwarze Wolken über meinem Kopf,
In den Torbögen lauert das Böse.

Ach, was für ein schöner Tag,
Es regnet seit dem Morgen,
Das aufgeweichte Echo deiner Worte,
Ich flehe dich an, mein Schatz,
Überschwemm dich nicht.

Ach, was für ein schöner Tag,
Ein vom Regen verwaschener Traum,
Meine Stadt soll es wissen,
Dass ich sie liebe
Wie ein ungezogenes Kind.

Wohin treibt die Stadt meiner Träume?
Wohin treibt das ungeliebte Łódź?
Wohin treibt das schäbige Wrack?
Wie lange noch?

Schwarze Wolken über meinem Kopf,
In den Torbögen lauert das Böse.