Текст и перевод песни Coma - Lion

Lion

I'm not worried
I'm not afraid of this shit.
I'm not worried,
No, I'm not asking for help.
I'm not worried,
I'm just trying to break up the pain again.
I'm not worried,
Didn't I try to forget?
I'm not worried
I don't care about your lies.
About your secrets, your smiles,
Your cries for goodbyes.
I'm not worried
I'm not afraid anymore.
I'm not worried
Did I left you off?
I'm not worried
I'm not asking for help
I'm not worried
What you want form me girl?
I'm not worried
I'm just hanging from the tree
Of your dirty lies
Like a puppet/ what crap!
I'm not worried
I'm not afraid of this shit!
No matter how hard I try!
No matter what you promised me!
I'm not worried
I'll never stop loving you.
I'm not worried
I don't listen to what they say about us.

Where was the lion?
He really seemed to be upset.
Where was the lion in me?
I think he's standing deep in shit.
I'm asking, Where was the lion in me?
He may lay in a dirty bar?
Where was the lion this time,
When the Rabbit fucked his wife?

I'd better check this out.
I better check, check, check it, better...
If you hear the scream,
You better think of my revenge.
You think of my revenge.

Lion

Je ne suis pas inquiet
Je n'ai pas peur de cette merde.
Je ne suis pas inquiet,
Non, je ne demande pas d'aide.
Je ne suis pas inquiet,
J'essaie juste de briser la douleur à nouveau.
Je ne suis pas inquiet,
N'ai-je pas essayé d'oublier ?
Je ne suis pas inquiet
Je me fiche de tes mensonges.
De tes secrets, de tes sourires,
Tes cris pour des adieux.
Je ne suis pas inquiet
Je n'ai plus peur.
Je ne suis pas inquiet
T'ai-je laissé tomber ?
Je ne suis pas inquiet
Je ne demande pas d'aide
Je ne suis pas inquiet
Ce que tu veux de moi, ma chérie ?
Je ne suis pas inquiet
Je suis juste accroché à l'arbre
De tes sales mensonges
Comme une marionnette/ quelle connerie !
Je ne suis pas inquiet
Je n'ai pas peur de cette merde !
Peu importe combien j'essaie !
Peu importe ce que tu m'as promis !
Je ne suis pas inquiet
Je n'arrêterai jamais de t'aimer.
Je ne suis pas inquiet
Je n'écoute pas ce qu'ils disent de nous.

Où était le lion ?
Il semblait vraiment contrarié.
Où était le lion en moi ?
Je pense qu'il est coincé dans la merde.
Je te demande, où était le lion en moi ?
Il se pourrait qu'il soit couché dans un bar crasseux ?
Où était le lion cette fois,
Quand le Lapin a baisé sa femme ?

J'avais mieux vérifier ça.
J'avais mieux vérifier, vérifier, vérifier, mieux...
Si tu entends le cri,
Tu ferais mieux de penser à ma vengeance.
Tu penses à ma vengeance.