Текст и перевод песни Coma - Poisonous Plants
She
captived
Tu
m'as
captivé
Burning
up
within
me:
Brûlant
en
moi
:
"Fiery
water"
distilled
from
barley
grains.
« Eau
ardente
» distillée
de
grains
d'orge.
A
handful
of
Mexican
leaves
Une
poignée
de
feuilles
mexicaines
And
I
had
run
out
of
breath,
Et
j'avais
manqué
de
souffle,
This
state
in
resemblance
to
a
dream.
Cet
état
ressemblant
à
un
rêve.
I
know
a
lot
o
them
Je
connais
beaucoup
d'entre
elles
I
know
a
lot
of
these
plants
Je
connais
beaucoup
de
ces
plantes
Which
are
doping
the
head
Qui
dopent
la
tête
Which
are
stealing
time.
Qui
volent
le
temps.
But
still
none
of
them,
Mais
aucune
d'elles,
Could
compare
to
you,
Ne
pouvait
se
comparer
à
toi,
Could
dazzle
me,
Ne
pouvait
m'éblouir,
And
take
away
my
guilt.
Et
m'enlever
ma
culpabilité.
Meadows
at
the
end
summer
Les
prairies
à
la
fin
de
l'été
I
squeezed
the
oily,
seasonal
evil
J'ai
pressé
le
mal
huileux
et
saisonnier
Straight
from
them.
Tout
droit
d'elles.
Beautiful,
Magnifique,
Unbearable
strength
Force
insupportable
In
which
the
darkness
Dans
laquelle
l'obscurité
Is
Bursting
through
me.
Éclate
en
moi.
I
know
a
lot
o
them
Je
connais
beaucoup
d'entre
elles
I
know
a
lot
of
these
plants
Je
connais
beaucoup
de
ces
plantes
Which
are
doping
the
head
Qui
dopent
la
tête
Which
are
stealing
time.
Qui
volent
le
temps.
But
still
none
of
them,
Mais
aucune
d'elles,
Could
compare
to
you,
Ne
pouvait
se
comparer
à
toi,
Could
dazzle
me,
Ne
pouvait
m'éblouir,
And
take
away
all
these
sins.
Et
m'enlever
tous
ces
péchés.
Again
and
again
on
the
fragile
wave
of
my
time
Encore
et
encore
sur
la
vague
fragile
de
mon
temps
I'm
flying
so
high
an
then
Je
vole
si
haut
et
puis
I
fall
down
to
the
ground.
Je
retombe
au
sol.
And
then
onwards
with
my
hands
full
of
poisonous
plants.
Et
puis
de
l'avant
avec
mes
mains
pleines
de
plantes
toxiques.
Everything
I
had
was
so
easily
lost.
Tout
ce
que
j'avais
a
été
si
facilement
perdu.
If
only
for
moment
- I
lost
myself
confidence,
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
- j'ai
perdu
confiance
en
moi,
If
only
for
a
moment
- I
lost
my
will
to
go
on,
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
- j'ai
perdu
ma
volonté
de
continuer,
Would
you
be
able
to
give
me
another
chance?
Pourrais-tu
me
donner
une
autre
chance
?
Would
you
be
able
again
to
rescue
my
soul?
Pourrais-tu
me
sauver
à
nouveau
l'âme
?
Always
silent
and
narrow
Toujours
silencieuses
et
étroites
Streets
in
the
valley
of
shadows.
Les
rues
dans
la
vallée
des
ombres.
If
you
don't
help
me
again,
Si
tu
ne
m'aides
pas
à
nouveau,
I'll
never
get
out
from
here
Je
ne
sortirai
jamais
d'ici
So
would
you
give
me
the
chance?
Alors,
me
donneras-tu
la
chance
?
If
you
don't
help
me
again,
Si
tu
ne
m'aides
pas
à
nouveau,
I'll
never
get
out
from
here.
Je
ne
sortirai
jamais
d'ici.
Let
me
go
back
safe.
Laisse-moi
rentrer
en
sécurité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.