Pożegnanie z bajką - CoMa перевод на немецкий

Pożegnanie z bajką

Dzisiaj jestem tylko wspomnieniem
Echem dziecięcych lat
Kiedyś byłam Twoim marzeniem
Do mnie należał świat
Świat Twoich zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów

Jestem Twoją Smutną Księżniczką
Do mnie biegłeś przez las
Szeptałeś wyznam Ci wszystko
Zatrzymaj bajkowy czas
Czas naszych zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką z Twego snu

Kiedy pożegnasz już Bajkę
Bajkę z dziecięcych lat
Zamkniesz za sobą furtkę

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu

Abschied vom Märchen

Heute bin ich nur eine Erinnerung,
Ein Echo aus Kindertagen.
Einst war ich dein Traum,
Mir gehörte die Welt.
Die Welt deiner Spiele, Gedanken und Worte,
Der ersten Freuden und schönen Träume.

Ich bin deine traurige Prinzessin,
Zu mir bist du durch den Wald gerannt.
Du flüstertest: "Ich werde dir alles anvertrauen",
Halte die Märchenzeit an.
Die Zeit unserer Spiele, Gedanken und Worte,
Der ersten Freuden und schönen Träume.

Wenn du heute die Augen schließt,
Auf dem grauen Hintergrund der Erinnerung,
Zwischen verblassten Dias,
Wirst du mich sehen.
Ich bin dein Märchen, ich bin dein Märchen,
Ich bin das Märchen aus deinem Traum.

Wenn du dich vom Märchen verabschiedest,
Dem Märchen aus Kindertagen,
Schließt du das Gartentor hinter dir.

Wenn du heute die Augen schließt,
Auf dem grauen Hintergrund der Erinnerung,
Zwischen verblassten Dias,
Wirst du mich sehen.
Ich bin dein Märchen, ich bin dein Märchen,
Ich bin das Märchen deines Traums.

Wenn du heute die Augen schließt,
Auf dem grauen Hintergrund der Erinnerung,
Zwischen verblassten Dias,
Wirst du mich sehen.
Ich bin dein Märchen, ich bin dein Märchen,
Ich bin das Märchen deines Traums.