Текст и перевод песни Coma - Sto tysięcy jednakowych miast

Sto tysięcy jednakowych miast

Przedostała się w parszywy czas
Przez ulice zakażone bezradnością dni
Przez korytarz betonowych spraw
Pewność, że my
Mimo wszystkich nieprzespanych nocy
Mimo prawdy porzuconej na rozstajach dróg
Potrafimy w rzeczywisty sposób
Znaleźć się już

W domu będzie ogień
A do domu proste drogi
Wiodą słusznie moje stopy
Nie zabraknie mi sił
Czas poplątał kroki
Jest łagodny i beztroski
Ma zielone kocie oczy
Tak samo jak ty

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

Zapomniałem, że od kilku lat
Wszyscy giną jakby nigdy ich nie miało być
W stu tysiącach jednakowych miast
Giną jak psy
Dobre niebo kiedy wszyscy śpią
Pochlipuje modlitwami niestrudzonych ust
Tylko błagam nie załamuj rąk
Chroni nas Bóg

Ja mógłbym tyle słów utoczyć
Krągłych i beztroskich
Ze słonego ciasta zmierzchów
Jeśli zechcesz je znać
Wzrok przekroczył linię
Horyzontu, aby zginąć
A ty przy mnie śpisz i żyjesz
Nieodległa w snach

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

Nauczyłem się umierać w sobie
Nauczyłem się ukrywać cały strach
Nie do wiary, że tak bardzo płonę
Nie do wiary, że rozumiem każdy znak

To ja, ten sam
Od tylu lat, sam
Bo ciebie mi brak
Ciebie mi brak
Bo ciebie mi brak
Ciebie mi brak
To ja, ten sam
Od tylu lat, sam
Czekam

Cent mille villes identiques

Elle s'est frayée un chemin à travers ce temps maudit
Par les rues infectées par le désespoir des jours
À travers le couloir des affaires de béton
La certitude que nous
Malgré toutes les nuits blanches
Malgré la vérité abandonnée aux carrefours
Nous sommes capables de trouver un chemin réel
Déjà

Le feu brûlera dans la maison
Et les chemins directs vers la maison
Mènent mes pas avec justesse
Je n'aurai pas manqué de force
Le temps a emmêlé les pas
Il est doux et insouciant
Il a des yeux de chat vert
Comme toi

J'ai appris à mourir en moi-même
J'ai appris à cacher toute la peur
Incroyable que je brûle autant
Incroyable que je comprenne chaque signe

J'ai oublié que depuis quelques années
Tout le monde meurt comme s'ils n'avaient jamais été
Dans cent mille villes identiques
Ils meurent comme des chiens
Bon ciel quand tout le monde dort
Il sanglote avec les prières de lèvres infatigables
Je t'en prie, ne baisse pas les bras
Dieu nous protège

Je pourrais verser autant de mots
Ronds et insouciants
De la pâte salée des crépuscules
Si tu veux les connaître
Le regard a franchi la ligne
De l'horizon pour mourir
Et tu dors et vis à côté de moi
Pas loin dans les rêves

J'ai appris à mourir en moi-même
J'ai appris à cacher toute la peur
Incroyable que je brûle autant
Incroyable que je comprenne chaque signe

J'ai appris à mourir en moi-même
J'ai appris à cacher toute la peur
Incroyable que je brûle autant
Incroyable que je comprenne chaque signe

C'est moi, le même
Depuis tant d'années, seul
Parce que tu me manques
Tu me manques
Parce que tu me manques
Tu me manques
C'est moi, le même
Depuis tant d'années, seul
J'attends