Witnesses Of The Decline Of The Eternal Boys Land - CoMa перевод на немецкий

Witnesses Of The Decline Of The Eternal Boys Land

Przyjacielu, czy zrozumiesz, to co czuję i to o czym mówię,
że oto gatunek nasz, oto wymiera jak fantastyczne baśniowe stworzenia.
My jednorożce współczesnej epoki, w kościele ze złudzeń
Wraz z nim rozpadamy się w pył

Jutro, gdy zabraknie poezji
Jutro, zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro, przestaniemy być piękni
Jutro, lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień!

Świadkowie schyłku czasu,
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre, ale brzydkie.

Na tę wojnę nikt nie pójdzie by wydobywać feniksy z popiołów.
Barwne ptaki już suną tłumnie w roztańczone ogniska historii.
Artyści to raczej grabarze kultury,
Wytwórcy masowej zagłady dla piękna sprzed lat.
To pomniki upadku 'Królestwa Nadziei' i wiem o czym mówię,
Bo dziś jednym z nich jestem ja

Jutro, gdy zabraknie poezji
Jutro, zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro, przestaniemy być piękni
Jutro, lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień!

Świadkowie schyłku czasu,
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre, ale brzydkie.

Zeugen des Niedergangs des Landes der ewigen Jungen

Meine Freundin, verstehst du, was ich fühle und wovon ich spreche,
dass unsere Spezies ausstirbt, wie fantastische Fabelwesen.
Wir, die Einhörner der modernen Zeit, in der Kirche der Illusionen,
zerfallen mit ihr zu Staub.

Morgen, wenn die Poesie fehlt,
Morgen, wird die kalte Sonne der Wissenschaft das Blut gefrieren lassen,
Morgen, werden wir aufhören, schön zu sein,
Morgen, doch lasst uns heute den letzten Tag preisen!

Zeugen des Niedergangs der Zeit,
des Königreichs der ewigen Jungen.
Alles, was nach uns kommt, wird unweigerlich
sicher gut sein, aber hässlich.

In diesen Krieg wird niemand ziehen, um Phönixe aus der Asche zu holen.
Die bunten Vögel gleiten schon scharenweise in die tanzenden Feuer der Geschichte.
Künstler sind eher die Totengräber der Kultur,
Hersteller von Massenvernichtung für die Schönheit vergangener Jahre.
Das sind Denkmäler des Untergangs des 'Königreichs der Hoffnung', und ich weiß, wovon ich spreche,
denn heute bin ich eines davon.

Morgen, wenn die Poesie fehlt,
Morgen, wird die kalte Sonne der Wissenschaft das Blut gefrieren lassen,
Morgen, werden wir aufhören, schön zu sein,
Morgen, doch lasst uns heute den letzten Tag preisen!

Zeugen des Niedergangs der Zeit,
des Königreichs der ewigen Jungen.
Alles, was nach uns kommt, wird unweigerlich
sicher gut sein, aber hässlich.