Текст и перевод песни Coma - Witnesses Of The Decline Of The Eternal Boys Land

Witnesses Of The Decline Of The Eternal Boys Land

Przyjacielu, czy zrozumiesz, to co czuję i to o czym mówię,
że oto gatunek nasz, oto wymiera jak fantastyczne baśniowe stworzenia.
My jednorożce współczesnej epoki, w kościele ze złudzeń
Wraz z nim rozpadamy się w pył

Jutro, gdy zabraknie poezji
Jutro, zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro, przestaniemy być piękni
Jutro, lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień!

Świadkowie schyłku czasu,
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre, ale brzydkie.

Na tę wojnę nikt nie pójdzie by wydobywać feniksy z popiołów.
Barwne ptaki już suną tłumnie w roztańczone ogniska historii.
Artyści to raczej grabarze kultury,
Wytwórcy masowej zagłady dla piękna sprzed lat.
To pomniki upadku 'Królestwa Nadziei' i wiem o czym mówię,
Bo dziś jednym z nich jestem ja

Jutro, gdy zabraknie poezji
Jutro, zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro, przestaniemy być piękni
Jutro, lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień!

Świadkowie schyłku czasu,
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre, ale brzydkie.

Témoins du déclin du pays des éternels garçons

Mon cher, comprendras-tu ce que je ressens et ce dont je parle,
que notre espèce, voilà, s'éteint comme des créatures fantastiques de contes de fées.
Nous, les licornes de l'époque moderne, dans l'église des illusions
Avec lui, nous nous désagrégeons en poussière

Demain, quand la poésie manquera
Demain, le soleil froid de la science glacera le sang
Demain, nous cesserons d'être beaux
Demain, mais aujourd'hui, louons le dernier jour !

Témoins de la fin des temps,
Du royaume des éternels garçons.
Tout ce qui viendra après nous, inévitablement
Sera certainement bon, mais laid.

Personne ne partira à cette guerre pour extraire les phénix des cendres.
Les oiseaux colorés défilent déjà en masse dans les foyers dansants de l'histoire.
Les artistes sont plutôt des fossoyeurs de la culture,
Les fabricants de destruction massive pour la beauté d'antan.
Ce sont les monuments de la chute du 'Royaume de l'espoir' et je sais de quoi je parle,
Car aujourd'hui, je suis l'un d'eux.

Demain, quand la poésie manquera
Demain, le soleil froid de la science glacera le sang
Demain, nous cesserons d'être beaux
Demain, mais aujourd'hui, louons le dernier jour !

Témoins de la fin des temps,
Du royaume des éternels garçons.
Tout ce qui viendra après nous, inévitablement
Sera certainement bon, mais laid.