Guerre fredde (feat. STABBER) - Coma_Cose перевод на немецкий

Guerre fredde (feat. STABBER)

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Negli occhi avevi così tanta umanità
Che se avessi pianto sulla luna
L'avresti colonizzata
Altro che russi o americani, altro che sonde
Le nostre guerre fredde riscaldate al microonde
Per non morire di fame, te li ricordi bene
Quei giorni con i crampi nello stomaco
E addominali contratti
Come quelli che a noi, lo sai

Non ci rinnovano mai
Qui nella mia città c'è una astronave fascista
Una sala da ballo tutta fatta di marmo
Dove chi si saluta balla all'ultimo tango
E far sembrare così facile
Dirsi "ciao", "arrivederci" oppure "addio"
Sopra un binario
Io che non so chiudermi la bocca
Figurati un sipario

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Malgrado l'inquietudine
Delle tue scelte stupide
Che anche se arrivi al culmine
La vita dura un fulmine

(Dai) Dai, alzati dal letto
Collega il petto
Coi cinque cents guarda lo specchio
Chi c'è riflesso? Due occhi persi
Come gli amici, come un bel ricordo
E non pensare oggi cosa metto
Pensa oggi cosa tolgo
Poi, esci fuori, urlalo al mondo
Che sei diverso, che sei diversa
Arriva in fondo ad ogni sfida
E lascia indietro ogni bara
Come quando il sole cala
E la tua ombra si allontana
Basterebbe dirsi

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Malgrado l'inquietudine
Delle tue guerre stupide
Che anche se arrivi al culmine
La vita dura un fulmine

Avrei voluto solamente
Che mi dicessero fa niente
Magari un matto alla stazione
Oppure con una canzone

La tua solitudine è perfetta, ah ah
La tua solitudine è perfetta, ah

Kalte Kriege (feat. STABBER)

Deine Einsamkeit
Weißt du, sie ist perfekt so
Und du wirst es verstehen

In deinen Augen hattest du so viel Menschlichkeit
Dass, wenn du auf dem Mond geweint hättest
Du ihn kolonisiert hättest
Vergiss Russen oder Amerikaner, vergiss Sonden
Unsere kalten Kriege, aufgewärmt in der Mikrowelle
Um nicht zu verhungern, du erinnerst dich gut daran
An jene Tage mit Krämpfen im Magen
Und angespannten Bauchmuskeln
Wie die, die uns, du weißt es

Niemals verlängert werden
Hier in meiner Stadt gibt es ein faschistisches Raumschiff
Einen Tanzsaal ganz aus Marmor
Wo die, die sich verabschieden, den letzten Tango tanzen
Und es so einfach erscheinen lassen
Sich "hallo", "auf Wiedersehen" oder "leb wohl" zu sagen
Auf einem Gleis
Ich, der ich meinen Mund nicht halten kann
Geschweige denn einen Vorhang

Deine Einsamkeit
Weißt du, sie ist perfekt so
Und du wirst es verstehen

Trotz der Unruhe
Deiner dummen Entscheidungen
Dass, auch wenn du den Höhepunkt erreichst
Das Leben nur einen Blitz lang dauert

(Los) Los, steh auf vom Bett
Verbinde die Brust
Mit den fünf Sinnen, schau in den Spiegel
Wer spiegelt sich darin? Zwei verlorene Augen
Wie die Freunde, wie eine schöne Erinnerung
Und denk nicht darüber nach, was ich heute anziehe
Denk darüber nach, was ich heute ablege
Dann geh raus, schrei es in die Welt
Dass du anders bist
Geh bis ans Ende jeder Herausforderung
Und lass jeden Sarg hinter dir
Wie wenn die Sonne untergeht
Und dein Schatten sich entfernt
Es würde reichen, sich zu sagen

Deine Einsamkeit
Weißt du, sie ist perfekt so
Und du wirst es verstehen

Trotz der Unruhe
Deiner dummen Kriege
Dass, auch wenn du den Höhepunkt erreichst
Das Leben nur einen Blitz lang dauert

Ich hätte mir nur gewünscht
Dass man mir sagt, es macht nichts
Vielleicht ein Verrückter am Bahnhof
Oder mit einem Lied

Deine Einsamkeit ist perfekt, ah ah
Deine Einsamkeit ist perfekt, ah