Текст и перевод песни Comando Tiburón - La Vida Es una Sola

La Vida Es una Sola

Olvidaré los problemas
Emcabezare a la decepción
Fuera todos los dilemas
Ignorare a la depresión
Hoy no habrá llanto ni pena
Ni tristeza ni preocupación!
El bajo retumbe suena
Quiero gozar sin restricción
En la playa con la arena y la brisa con las olas
Una vibra de la buena
Goza la vida que es una sola
En la disco con la buena
Que revienten la rocola
Una vibra de la buena
Goza la vida que es una sola
Voy a vivir a gozar pasandome la vida bailando sin parar a beber y a cantar pasandome la vida bailando sin parar
Problemas siempre habrán pero salidas también
Quienes son los que se van
Que se suban a este tren
Que se una todo el clan
Que hoy la pasaremos bien
Abrochesen los cinturones que hoy no habrán ningún reten
Fiesta! Fiesta! Que siga la fiesta!
Todos con la mano pa' arriba hasta que amanezca
Fiesta! Fiesta! Que siga la fiesta!
Gozando toda la noche (latinos)
Hasta que amanezca
En la playa con la arena
Y la brisa con las olas
Una vibra de la buena
Goza la vida que es una sola
En la disco con la buena Que revienten la rocola
Goza la vida que es una sola
Voy a beber y a cantar pasandome la vida bailando sin parar
A beber y a cantar pasandome la vida bailando sin parar
De nada quiero saber
Solo quiero ligar
Y con un tragito de ron las penas olvidar
Que se llene la avenida, calle, entrada y salida
Todo lo que quieran en la fiesta esta permitida
Algún problema y le damos despedida
Gozando la vida!
Esta noche hay calle
No interesan los detalles
Guarda fuerza para que no te desmayes
Disco y playa no me falles y que le rumba estalle
Fiesta! Fiesta! Que siga la fiesta!
Todos con la mano pa' arriba hasta que amanezca
Fiesta! Fiesta! Que siga la fiesta!
Gozando toda la noche (latinos)
Hasta que amanezca

Жизнь одна

Забуду все проблемы,
Пошлю к черту разочарование,
Долой все дилеммы,
Прогоню депрессию прочь.
Сегодня не будет ни слез, ни печали,
Ни грусти, ни тревоги!
Басы гремят,
Хочу веселиться без ограничений.
На пляже, с песком, бризом и волнами,
Отличная атмосфера,
Наслаждайся жизнью, она одна.
В клубе с красоткой,
Взорвем танцпол,
Отличная атмосфера,
Наслаждайся жизнью, она одна.
Буду жить, наслаждаться, танцуя без остановки, пить и петь, танцуя без остановки.
Проблемы всегда будут, но и решения тоже.
Кто хочет уйти,
Пусть сядет на этот поезд,
Пусть присоединится весь клан,
Сегодня мы отлично проведем время.
Пристегните ремни, сегодня никаких остановок.
Вечеринка! Вечеринка! Пусть вечеринка продолжается!
Все руки вверх до рассвета!
Вечеринка! Вечеринка! Пусть вечеринка продолжается!
Отрываемся всю ночь (латиносы)
До рассвета.
На пляже с песком
И бризом с волнами,
Отличная атмосфера,
Наслаждайся жизнью, она одна.
В клубе с красоткой, взорвем танцпол,
Наслаждайся жизнью, она одна.
Буду пить и петь, танцуя без остановки,
Пить и петь, танцуя без остановки.
Ни о чем не хочу знать,
Хочу только флиртовать
И с глотком рома забыть все печали.
Пусть заполнится проспект, улица, вход и выход,
На этой вечеринке разрешено все, что захотите.
Какие-то проблемы — и мы прощаемся.
Наслаждаясь жизнью!
Сегодня вечером гуляем,
Детали не важны.
Береги силы, чтобы не упасть в обморок.
Клуб и пляж, не подведите меня, и пусть румба взорвется!
Вечеринка! Вечеринка! Пусть вечеринка продолжается!
Все руки вверх до рассвета!
Вечеринка! Вечеринка! Пусть вечеринка продолжается!
Отрываемся всю ночь (латиносы)
До рассвета.