Текст и перевод песни Comando Tiburón - Prohibido Llorar

Prohibido Llorar

Todas las solteras con la mano arriba
Todas las solteras con la mano arriba, Arriba
Todas las solteras con la mano arriba
Arriba, Arriba

Como a eso de las 10 ella se puso bonita y llamo a sus amiguitas
Y les dijo que la pasarán a buscar para ir a algún lugar
Para abrir una botella, olvidarse de las penas y no llorar y no pensar
En ese idiota que la hirió, la lastimo, la engaño, la hizo llorar
La hizo llorar

Dale una botella, que sea de tequila
No vale la pena llorar por nadie la vida
Sus amigas le dicen toma chupa y olvida
Es mejor quedarse sola sin nadie que te joda

Dale una botella, que sea de tequila
No vale la pena llorar por nadie la vida
Sus amigas le dicen toma chupa y olvida
Es mejor quedarse sola sin nadie que te joda
Sigue tranquila,
Bebiendo ron y tequila con tus amiguitas que son pura polla fina
Está soltera y nadie la domina, y el que da papaya de una vez camina
Está dolida pero eso no le interesa
Y Cura su dolor con un trago de cerveza
Quiere sacarse los problemas de la cabeza
Y que le hable de amor qué pereza

Si comienza llamar, ignóralo
Prohibido llorar, olvídalo
Y si se pone intenso, bloquéalo que sepa que todo acabo

Dale una botella, que sea de tequila
No vale la pena llorar por nadie la vida
Sus amigas le dicen toma chupa y olvida
Es mejor quedarse sola sin nadie que te joda

Dale una botella, que sea de tequila
No vale la pena llorar por nadie la vida
Sus amigas le dicen toma chupa y olvida
Es mejor quedarse sola sin nadie que te joda

Mejor solita, sola,
Ella quiere ser libre, quiere bailar hasta que el suelo vibre
No hay nada que la desequilibre, está segura, ella sabe su calibre
No le estés chateando que ella no quiere naa, no le estés buscando
Que ella no quiere naa, no le estés llamando que ella no quiere naa
Si comienza llamar, ignóralo
Prohibido llorar, olvídalo
Y si se pone intenso, bloquéalo que sepa que todo acabo

Como a eso de las 10 ella se puso bonita y llamo a sus amiguitas
Y les dijo que la pasarán a buscar para ir a algún lugar
Para abrir una botella, olvidarse de las penas y no llorar y no pensar
En ese idiota que la hirió, la lastimo, la engaño, la hizo llorar

Dale una botella, que sea de tequila
No vale la pena, llorar por nadie la vida
Sus amigas le dicen toma chupa y olvida
Es mejor quedarse sola sin nadie que te joda

Prohibido llorar
Prohibido llorar

Ya tu sabes quienes son
Ya tu sabes quienes son
Ya tu sabes quienes son
Ya tu sabes quienes son ouo ouo
No te oigo
Comando Tiburon

Interdit de Pleurer

Toutes les célibataires, levez la main
Toutes les célibataires, levez la main, En haut
Toutes les célibataires, levez la main
En haut, En haut

Vers 22 heures, elle s'est mise à être belle et a appelé ses amies
Et elle leur a dit qu'elles devraient la chercher pour aller quelque part
Pour ouvrir une bouteille, oublier ses peines et ne pas pleurer, ne pas penser
À ce crétin qui l'a blessée, qui l'a fait souffrir, qui l'a trompée, qui l'a fait pleurer
L'a fait pleurer

Donne-lui une bouteille, qu'elle soit de tequila
La vie ne vaut pas la peine de pleurer pour qui que ce soit
Ses amies lui disent "Bois, bois et oublie"
Il vaut mieux rester seule, sans personne pour te faire chier

Donne-lui une bouteille, qu'elle soit de tequila
La vie ne vaut pas la peine de pleurer pour qui que ce soit
Ses amies lui disent "Bois, bois et oublie"
Il vaut mieux rester seule, sans personne pour te faire chier
Reste tranquille,
En buvant du rhum et de la tequila avec tes amies qui sont vraiment des pépites
Elle est célibataire et personne ne la domine, et celui qui se prend pour un prince, se casse tout de suite
Elle est blessée, mais cela ne la concerne pas
Et elle guérit sa douleur avec une gorgée de bière
Elle veut se débarrasser de ses problèmes
Et qu'on lui parle d'amour, c'est trop pénible

S'il commence à appeler, ignore-le
Interdit de pleurer, oublie-le
Et s'il devient insistant, bloque-le, qu'il sache que tout est fini

Donne-lui une bouteille, qu'elle soit de tequila
La vie ne vaut pas la peine de pleurer pour qui que ce soit
Ses amies lui disent "Bois, bois et oublie"
Il vaut mieux rester seule, sans personne pour te faire chier

Donne-lui une bouteille, qu'elle soit de tequila
La vie ne vaut pas la peine de pleurer pour qui que ce soit
Ses amies lui disent "Bois, bois et oublie"
Il vaut mieux rester seule, sans personne pour te faire chier

Mieux vaut seule, seule,
Elle veut être libre, elle veut danser jusqu'à ce que le sol vibre
Rien ne la déstabilise, elle est sûre d'elle, elle connaît sa valeur
Ne lui envoie pas de messages, elle ne veut rien de toi, ne la cherche pas
Elle ne veut rien de toi, ne l'appelle pas, elle ne veut rien de toi
S'il commence à appeler, ignore-le
Interdit de pleurer, oublie-le
Et s'il devient insistant, bloque-le, qu'il sache que tout est fini

Vers 22 heures, elle s'est mise à être belle et a appelé ses amies
Et elle leur a dit qu'elles devraient la chercher pour aller quelque part
Pour ouvrir une bouteille, oublier ses peines et ne pas pleurer, ne pas penser
À ce crétin qui l'a blessée, qui l'a fait souffrir, qui l'a trompée, qui l'a fait pleurer

Donne-lui une bouteille, qu'elle soit de tequila
La vie ne vaut pas la peine de pleurer pour qui que ce soit
Ses amies lui disent "Bois, bois et oublie"
Il vaut mieux rester seule, sans personne pour te faire chier

Interdit de pleurer
Interdit de pleurer

Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes ouo ouo
Je ne t'entends pas
Comando Tiburon