Текст и перевод песни Combichrist - Not My Enemy

Not My Enemy

Without emotions
Creating art through blood
With these hands of destruction (of destruction)

Another minute
We′re still breathing, with our lives on repeat (repeat, repeat)

Without feelings
Dragging our lives through the mud
No illusions of faith (no illusions of faith)

Another day
Trying to get through to you
Still looking for a way (for a way)

The clock is ticking, the clock is ticking, tick tock
All eyes on me, all eyes on me
What it all means to me, all this pain means we're free
You′re not my enemy

My enemy

Equals from the start
We're born into pain
And the cause we fight for is the same

Always the outcast
It's all we can see
Equally scorn
From what we could be

They say love
Is a dagger, piercing your heart
All we know is death (is death)

I say hate is the river
The river of life, we were born this way (the clock is ticking)

The clock is ticking, the clock is ticking, tick tock
All eyes on me, all eyes on me
What it all means to me, all this pain means we′re free
You′re not my enemy

My enemy

Equals from the start
We're born into pain
And the cause we fight for is the same

Always the outcast
It′s all we can see
Equally scorn
From what we could be

Without feelings
I know we give it away
Fast forward this life, it all amount to none

Without emotions
We fuck it it up for real
Sailing through a storm, amount to nothing

The clock is ticking, the clock is ticking, tick tock
All eyes on me, all eyes on me
The clock is ticking, the clock is ticking, tick tock
All eyes on me, all eyes on me
What it all means to me, all this pain means we're free
What it all means to me, all this pain means we′re free
What it all means to me, all this pain means we're free
You′re not my enemy
You're not my enemy
You're not my enemy
You′re not my enemy
Enemy
My enemy

Equals from the start
We′re born into pain
And the cause we fight for is the same

Always the outcast
It's all we can see
Equally scorn
From what we could be

Pas mon ennemi

Sans émotions
Créer de l'art à travers le sang
Avec ces mains de destruction (de destruction)

Une minute de plus
Nous respirons toujours, avec nos vies en boucle (en boucle, en boucle)

Sans sentiments
Traînant nos vies dans la boue
Pas d'illusions de foi (pas d'illusions de foi)

Un autre jour
Essayer de te faire passer un message
Toujours à la recherche d'un moyen (d'un moyen)

L'horloge tourne, l'horloge tourne, tic-tac
Tous les yeux sur moi, tous les yeux sur moi
Ce que tout cela signifie pour moi, toute cette douleur signifie que nous sommes libres
Tu n'es pas mon ennemi

Mon ennemi

Égaux dès le départ
Nous sommes nés dans la douleur
Et la cause pour laquelle nous nous battons est la même

Toujours le paria
C'est tout ce que nous pouvons voir
Méprisés de la même manière
De ce que nous pourrions être

Ils disent que l'amour
Est une dague, perçant votre cœur
Tout ce que nous connaissons, c'est la mort (c'est la mort)

Je dis que la haine est la rivière
La rivière de la vie, nous sommes nés ainsi (l'horloge tourne)

L'horloge tourne, l'horloge tourne, tic-tac
Tous les yeux sur moi, tous les yeux sur moi
Ce que tout cela signifie pour moi, toute cette douleur signifie que nous sommes libres
Tu n'es pas mon ennemi

Mon ennemi

Égaux dès le départ
Nous sommes nés dans la douleur
Et la cause pour laquelle nous nous battons est la même

Toujours le paria
C'est tout ce que nous pouvons voir
Méprisés de la même manière
De ce que nous pourrions être

Sans sentiments
Je sais que nous donnons tout
Avance rapide sur cette vie, tout cela ne compte pour rien

Sans émotions
Nous foutons tout en l'air pour de vrai
Naviguer à travers une tempête, ne compte pour rien

L'horloge tourne, l'horloge tourne, tic-tac
Tous les yeux sur moi, tous les yeux sur moi
L'horloge tourne, l'horloge tourne, tic-tac
Tous les yeux sur moi, tous les yeux sur moi
Ce que tout cela signifie pour moi, toute cette douleur signifie que nous sommes libres
Ce que tout cela signifie pour moi, toute cette douleur signifie que nous sommes libres
Ce que tout cela signifie pour moi, toute cette douleur signifie que nous sommes libres
Tu n'es pas mon ennemi
Tu n'es pas mon ennemi
Tu n'es pas mon ennemi
Tu n'es pas mon ennemi
Ennemi
Mon ennemi

Égaux dès le départ
Nous sommes nés dans la douleur
Et la cause pour laquelle nous nous battons est la même

Toujours le paria
C'est tout ce que nous pouvons voir
Méprisés de la même manière
De ce que nous pourrions être