Текст и перевод песни Combichrist - What the Fcuk.

What the Fcuk.

I'm just an image,
I'm just a sound,
I'm just a myth,
I'm not around,
Can't really deal with yourself,
So you find another way to be heard,
And even if I would change,
Do you really think it would be more like you,
I've got better things to do than to listen to you,

This really isn't to blame me,
When all you do yourself is fail,
Why should I care what you think?
Why should I change myself for you?
You expect me to,
When you want me to,
I need to hear you cry like a bitch,
Cause you know I hate you too,

I'm just an image,
I'm just a sound,
I'm just a myth,
I'm not around,
Can't really deal with yourself,
So you find another way to be heard,
And even if I would change,
Do you really think it would be more like you,
I've got better things to do than to listen to you,
Crying

What the Fcuk.

Je ne suis qu'une image,
Je ne suis qu'un son,
Je ne suis qu'un mythe,
Je ne suis pas là,
Tu ne peux pas vraiment t'occuper de toi-même,
Alors tu trouves un autre moyen de te faire entendre,
Et même si je changeais,
Penses-tu vraiment que je serais plus comme toi,
J'ai mieux à faire que de t'écouter,

Ce n'est vraiment pas de ma faute,
Quand tout ce que tu fais, c'est échouer,
Pourquoi devrais-je me soucier de ce que tu penses ?
Pourquoi devrais-je changer pour toi ?
Tu t'attends à ce que je le fasse,
Quand tu veux que je le fasse,
J'ai besoin de t'entendre pleurer comme une chienne,
Parce que tu sais que je te déteste aussi,

Je ne suis qu'une image,
Je ne suis qu'un son,
Je ne suis qu'un mythe,
Je ne suis pas là,
Tu ne peux pas vraiment t'occuper de toi-même,
Alors tu trouves un autre moyen de te faire entendre,
Et même si je changeais,
Penses-tu vraiment que je serais plus comme toi,
J'ai mieux à faire que de t'écouter,
En pleurant