Cosas del amor - Combinación de La Habana , Josimar перевод на немецкий

Cosas del amor

Amigo, tengo el corazón herido
La mujer que yo quiero se me va
La estoy perdiendo, estoy sufriendo
Llorando de impotencia, no puedo retenerla

Amigo mientras quede una esperanza
Tú tienes que luchar por ese amor
Si por su adios estas perdido
No te des nunca por vencido, que vale
Todo si se lucha por amor

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo di
Inventa un modo
No es posible que se pueda querer más
Pensando así la perderás
¿Y si al fin se va?
La habrás perdido
¿Qué me quedará?
Lo que has vivido
Tu consejo no me aleja de dolor
Son cosas del amor

Amigo yo no sé qué está pasando
Será que habrá encontrado otro querer
Ya no es la mismo, su indiferencia
La siento por las noches, rechaza mi presencia

Amigo no será que has descuidado
La forma de buscarle en el amor
Por el cansancio y la rutina
Se fue alejando de tu vida
Y estás pagando un alto precio por tu error

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo dì
Inventa un modo
No es posible que se pueda querer más
Pensando así la perderás
¿Y si al fin se va?
La habrás perdido
¿Qué me quedará?
Lo que has vivido
Tu consejo no me aleja de dolor
Son cosas del amor

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo dì
Inventa un modo
Tengo miedo de perderla
Y tengo miedo de quedarme solo
¿Cómo puedo hacer?
La estoy perdiendo
Todo se lo dì
De amor me estoy muriendo
Tiene que enamorarla, tu debe de conquistarla
Hermano no pierdas tiempo

¿Cómo puedo hacer?
Aprovecha este momento
Todo se lo dì
Y expresa tus sentimientos
Ya no me quedan fuerzas, lloro de impotencia
Y el dolor me esta venciendo

¿Cómo puedo hacer?
Me falta su presencia
Todo se lo dí
Me esta matando su ausencia
Asi es la vida pues nunca van de la mano
La razón y la conciencia

Son las cosas del amor

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo dì
Inventa un modo
No es posible que se pueda querer más
Pensando así la perderás
¿Y si al fin se va?
La habrás perdido
¿Qué me quedará?
Lo que has vivido
Tu consejo no me aleja de dolor
Son cosas del amor

Dinge der Liebe

Freund, mein Herz ist verletzt
Die Frau, die ich liebe, geht von mir
Ich verliere sie, ich leide
Weinend vor Ohnmacht, ich kann sie nicht halten

Freund, solange noch Hoffnung besteht
Musst du für diese Liebe kämpfen
Wenn du durch ihren Abschied verloren bist
Gib dich niemals geschlagen, es lohnt sich
Alles, wenn man für die Liebe kämpft

Was kann ich tun?
Gib alles
Ich gab ihr alles
Finde einen Weg
Es ist nicht möglich, dass man mehr lieben kann
Wenn du so denkst, wirst du sie verlieren
Und wenn sie am Ende geht?
Dann hast du sie verloren
Was wird mir bleiben?
Was du erlebt hast
Dein Rat nimmt mir den Schmerz nicht
Das sind Dinge der Liebe

Freund, ich weiß nicht, was passiert
Vielleicht hat sie eine andere Liebe gefunden
Sie ist nicht mehr dieselbe, ihre Gleichgültigkeit
Ich spüre sie nachts, sie weist meine Anwesenheit zurück

Freund, könnte es nicht sein, dass du vernachlässigt hast
Die Art, wie du dich um sie in der Liebe bemühst?
Durch Müdigkeit und Routine
Entfernte sie sich von deinem Leben
Und du zahlst einen hohen Preis für deinen Fehler

Was kann ich tun?
Gib alles
Ich gab ihr alles
Finde einen Weg
Es ist nicht möglich, dass man mehr lieben kann
Wenn du so denkst, wirst du sie verlieren
Und wenn sie am Ende geht?
Dann hast du sie verloren
Was wird mir bleiben?
Was du erlebt hast
Dein Rat nimmt mir den Schmerz nicht
Das sind Dinge der Liebe

Was kann ich tun?
Gib alles
Ich gab ihr alles
Finde einen Weg
Ich habe Angst, sie zu verlieren
Und ich habe Angst, allein zu bleiben
Was kann ich tun?
Ich verliere sie
Ich gab ihr alles
Ich sterbe vor Liebe
Du musst sie neu verlieben, du musst sie erobern
Bruder, verliere keine Zeit

Was kann ich tun?
Nutze diesen Moment
Ich gab ihr alles
Und drücke deine Gefühle aus
Ich habe keine Kraft mehr, ich weine vor Ohnmacht
Und der Schmerz besiegt mich

Was kann ich tun?
Ihre Anwesenheit fehlt mir
Ich gab ihr alles
Ihre Abwesenheit bringt mich um
So ist das Leben, denn niemals gehen Hand in Hand
Vernunft und Gefühl

Das sind die Dinge der Liebe

Was kann ich tun?
Gib alles
Ich gab ihr alles
Finde einen Weg
Es ist nicht möglich, dass man mehr lieben kann
Wenn du so denkst, wirst du sie verlieren
Und wenn sie am Ende geht?
Dann hast du sie verloren
Was wird mir bleiben?
Was du erlebt hast
Dein Rat nimmt mir den Schmerz nicht
Das sind Dinge der Liebe