Текст и перевод песни Combinación de La Habana - Me Tiene Sin Cuidado

Me Tiene Sin Cuidado

Esos comentarios disfraza'os, equivoca'os (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Que si la salsa, que si la timba, que si el tumbao (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Combinación te vas a caer (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Combinación te vas a caer (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)

Tengo un vecino chismoso que para en todas
Hablando de mí todo el día y la madruga'
Que si tengo la culpa de todo
Que si soy el más malo de todo
Y en las redes sociales lo que se dice de mí
Y en las redes sociales lo que se diga de mí (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)

Y esos comentarios disfraza'os (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
A esas malas lenguas, les digo (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Sé que a algunos le molesta que ahora esté pega'o (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Ten cuidao con el diablo colora'o, jajaja (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)

Y, nuevamente, la caja fuerte
De los metales con aguaje

Ana, Ana, bobana, combinación de La Habana
Lo que le gusta a la Chama (Chama, Chama, Chama, Chama)
Tengo el tararí (Jajaja) y el tarará
Esta es mi, esta es mi timba cerra'

Sin cuida'o me tiene
Tengo lo que necesita pa' que suene
Un sonido diferente, to' está bene
Hago lo que quiera en el altalene, en el altalene

Combinación, te vas a caer (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Mucho tuve que luchar pa' llegar donde llegué (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Vecino, ¿qué es lo qué pasa aquí?, eh, eh-eh (¡Uah!, me tiene sin cuida'o)
Una pila de chismosos comentando en todos la'os
(¡Uah!, me tiene sin cuida'o)

Combinación de La Habana
Hasta ma-, hasta ma-, hasta mañana por la mañana

(Súbeme la mano, súbeme la mano)
(Que llegó la combi completa)
Avísale a la gente por ahí
Que yo tengo la receta, así que respeta

(Súbeme la mano, súbeme la mano)
(Que llegó la combi completa)
Mira, aquí hay una pila de chivichana
Aquí hay una pila de canchanfletas, camina

(Súbeme la mano, súbeme la mano)
(Que llegó la combi completa)
Llegaron los que calientan, ja, los que calientan, ja
(Que llegó la combi completa) ¡Mano pa' arriba, ahí!

(Seguimos calentando porque somos los calentadores)
Tú nos conoces bien
(Aunque me sigan tirando piedras) Tira, tira
(Yo sigo tirando flores) Coge, coge

(Seguimos calentando porque somos los calentadores)
Hablen ahora, habladores
(Aunque me sigan tirando piedras) Combinación
(Yo sigo tirando flores) De La Habana

(Seguimos calentando porque somos los calentadores)
Tú nos conoces, Chama
(Aunque me sigan tirando) Me sigan tirando
(Yo sigo pegando)
(Seguimos calentando)

Lucha y siempre persevera, olvida el momento duro
No hagas caso de murmullo, la verdad nunca se niega
Si ya tienes tu bandera, no tienes que preocuparte
Que todo aquel que hace alarde, alardoso siempre queda

Así que, ¡que digan lo que quieran!
(Aunque me sigan tirando) Que sigan, que digan
(Yo sigo pegando, ¡seguimos!)

¿Quieres saber cuál es la clave de todo esto?
Donde hay talento, hay triunfo
Me tiene sin cuida'o

Elle s'en fiche

Ces commentaires déguisés, erronés (¡Uah!, elle s'en fiche)
Que ce soit la salsa, que ce soit la timba, que ce soit le tumbao (¡Uah!, elle s'en fiche)
Combinación tu vas tomber (¡Uah!, elle s'en fiche)
Combinación tu vas tomber (¡Uah!, elle s'en fiche)

J'ai un voisin curieux qui s'arrête à tout
Parler de moi toute la journée et jusqu'au petit matin
Que si je suis responsable de tout
Que si je suis le plus méchant de tous
Et sur les réseaux sociaux ce qu'on dit de moi
Et sur les réseaux sociaux ce qu'on dit de moi (¡Uah!, elle s'en fiche)

Et ces commentaires déguisés (¡Uah!, elle s'en fiche)
A ces mauvaises langues, je dis (¡Uah!, elle s'en fiche)
Je sais que ça dérange certains que je sois maintenant collé (¡Uah!, elle s'en fiche)
Fais attention au diable rouge, jajaja (¡Uah!, elle s'en fiche)

Et, encore une fois, le coffre-fort
Des métaux précieux

Ana, Ana, bobana, combinaison de La Havane
Ce qu'aime la Chama (Chama, Chama, Chama, Chama)
J'ai le tararí (Jajaja) et le tarará
C'est ma, c'est ma timba serrée

Sans surveillance elle me tient
J'ai ce qu'il faut pour que ça sonne
Un son différent, tout va bien
Je fais ce que je veux sur la balançoire, sur la balançoire

Combinación, tu vas tomber (¡Uah!, elle s'en fiche)
J'ai dû beaucoup me battre pour arriver là où je suis (¡Uah!, elle s'en fiche)
Voisin, qu'est-ce qui se passe ici, hein, eh-eh (¡Uah!, elle s'en fiche)
Une bande de commères qui commentent partout
(¡Uah!, elle s'en fiche)

Combinación de La Havane
Jusqu'à de-, jusqu'à de-, jusqu'à demain matin

(Lève la main, lève la main)
(Le combi est arrivé au complet)
Préviens les gens par là
Que j'ai la recette, alors respecte

(Lève la main, lève la main)
(Le combi est arrivé au complet)
Regarde, il y a plein de chivichana ici
Il y a plein de canchanfletas ici, allez

(Lève la main, lève la main)
(Le combi est arrivé au complet)
Ceux qui chauffent sont arrivés, ha, ceux qui chauffent, ha
(Le combi est arrivé au complet) La main en l'air, là !

(On continue à chauffer parce que nous sommes les chauffeurs)
Tu nous connais bien
(Même s'ils continuent à me jeter des pierres) Jette, jette
(Je continue à jeter des fleurs) Attrape, attrape

(On continue à chauffer parce que nous sommes les chauffeurs)
Parlez maintenant, parleurs
(Même s'ils continuent à me jeter des pierres) Combinación
(Je continue à jeter des fleurs) De La Havane

(On continue à chauffer parce que nous sommes les chauffeurs)
Tu nous connais, Chama
(Même s'ils continuent à me tirer) Qu'ils continuent à me tirer
(Je continue à coller)
(On continue à chauffer)

Bats-toi et persévère toujours, oublie les moments difficiles
Ne fais pas attention aux murmures, la vérité finit toujours par éclater
Si tu as déjà ton drapeau, tu n'as pas à t'inquiéter
Que tous ceux qui se vantent, finissent toujours par être vantards

Alors, qu'ils disent ce qu'ils veulent !
(Même s'ils continuent à me tirer) Qu'ils continuent, qu'ils disent
(Je continue à coller, on continue !)

Tu veux savoir quelle est la clé de tout ça ?
Là où il y a du talent, il y a du succès
Elle s'en fiche