Текст и перевод песни Combinación de La Habana - Si Ya No Estás

Si Ya No Estás

Ah, ah
Ah, oh

Vacío que recorre todo el cuerpo
Silencio que se encierra en mis adentros
Tristeza navegando en mis recuerdos
No lo dudes más la soledad que ha llegado aquí (la soledad)
A sentarse en el silencio
De este muro oscuro ya desierto maldita esta soledad
Que abandonó la risa hace tanto tiempo
Y ya no estás, ya no estás

Suspiros que se escapan de mis huesos
Las dudas que retozan con el viento
Momentos ya vividos son recuerdos y no sé qué hacer si ya no estás
Está sentada aquí, a mi lado yo la siento
En este muro oscuro ya desierto maldita esta soledad
Que abandonó la risa
Hace tanto tiempo y ya no estás aquí, ya no estás aquí

Dime qué puedo hacer
Para gritarle al mundo lo que siento si no estás conmigo
Solo pedazos de mi pecho ya partido en dos
Que andan rodando por las calles
Como alma en pena sola, oh-oh-oh

Dime si alguna vez
Tu habías sentido algo tan puro que brotara de otro ser
Solo cenizas quedan de lo que tú fuiste ayer
Pero a tu recuerdo
Yo vida les daré

Aunque no estés siempre serás orgullo
Luchaste siempre sin mirar atrás
Le pido a Dios que te cuide en el cielo
En cuerpo y alma grande tú serás

Dime, dime ahora yo qué hago, si ya no están conmigo
Ya no aguanto
Es demasiado dolor el que siento
Porque no estás a mi lado

Dime, dime ahora yo qué hago, si ya no están conmigo
Soledad, maldita soledad
Ayudame a salir de está agonía

Dime, dime ahora yo qué hago si ya no están conmigo
Vacío que recorre mi cuerpo
Tristeza, que tristeza tenerte que dejar

Dime, dime ahora yo qué hago si ya no están conmigo
Si ya no estás aquí
Si ya no estás

Dime qué puedo hacer
Para gritarle al mundo lo que siento si no estás conmigo
Solo pedazos de mi pecho ya partido en dos
Que andan rodando por las calles
Como alma en pena sola

Dime si alguna vez
Tu habías sentido algo tan puro que brotara de otro ser
Solo cenizas quedan de lo que tú fuiste ayer
Pero a tus recuerdos
Yo vida les daré

Если тебя больше нет

А, а
А, ох

Пустота, скользящая по телу
Тишина, запертая внутри меня
Печаль, блуждающая по моим воспоминаниям
Не сомневайся, одиночество уже здесь, детка (одиночество)
Чтобы обосноваться в тишине
В этой темной, уже безлюдной стене окаянное это одиночество
Забывшее смех давным-давно
И тебя больше нет, тебя больше нет

Вздохи, вырывающиеся из моих костей
Сомнения, резвящиеся с ветром
Жизненные моменты - это теперь воспоминания, и я не знаю, что делать, если тебя больше нет
Она сидит здесь, рядом со мной, я чувствую ее
В этой темной, уже безлюдной стене окаянное это одиночество
Забывшее смех
Давным-давно, и тебя нет здесь, тебя нет здесь

Скажи мне, что я могу сделать,
Чтобы закричать миру о том, что я чувствую, если тебя нет со мной
Только разорванное на части сердце
Оно катится по улицам
Как потерянная душа, о-о-о

Скажи мне, хоть когда-нибудь
Ты чувствовал что-то настолько чистое, исходящее от другого существа
Лишь пепел остался от того, кем ты был вчера
Но к твоей памяти
Я верну жизнь

Хотя тебя больше нет, ты всегда будешь гордостью
Ты всегда боролся, не оглядываясь назад
Я прошу Бога, чтобы он позаботился о тебе на небесах
Телом и душой ты велик

Скажи мне, скажи мне сейчас, что мне делать, если тебя больше нет со мной
Я больше не выдержу
Слишком велика боль, которую я чувствую
Потому что тебя нет рядом

Скажи мне, скажи мне сейчас, что мне делать, если тебя больше нет со мной
Одиночество, окаянное одиночество
Помоги мне выйти из этой агонии

Скажи мне, скажи мне сейчас, что мне делать, если тебя больше нет со мной
Пустота, скользящая по моему телу
Печаль, как грустно мне тебя отпускать

Скажи мне, скажи мне сейчас, что мне делать, если тебя больше нет со мной
Если ты больше не здесь
Если тебя больше нет

Скажи мне, что я могу сделать,
Чтобы закричать миру о том, что я чувствую, если тебя нет со мной
Только разорванное на части сердце
Оно катится по улицам
Как потерянная душа

Скажи мне, хоть когда-нибудь
Ты чувствовал что-то настолько чистое, исходящее от другого существа
Лишь пепел остался от того, кем ты был вчера
Но твоим воспоминаниям
Я верну жизнь