Текст и перевод песни Combinación de La Habana - Si Ya No Estás

Si Ya No Estás

Ah, ah
Ah, oh

Vacío que recorre todo el cuerpo
Silencio que se encierra en mis adentros
Tristeza navegando en mis recuerdos
No lo dudes más la soledad que ha llegado aquí (la soledad)
A sentarse en el silencio
De este muro oscuro ya desierto maldita esta soledad
Que abandonó la risa hace tanto tiempo
Y ya no estás, ya no estás

Suspiros que se escapan de mis huesos
Las dudas que retozan con el viento
Momentos ya vividos son recuerdos y no sé qué hacer si ya no estás
Está sentada aquí, a mi lado yo la siento
En este muro oscuro ya desierto maldita esta soledad
Que abandonó la risa
Hace tanto tiempo y ya no estás aquí, ya no estás aquí

Dime qué puedo hacer
Para gritarle al mundo lo que siento si no estás conmigo
Solo pedazos de mi pecho ya partido en dos
Que andan rodando por las calles
Como alma en pena sola, oh-oh-oh

Dime si alguna vez
Tu habías sentido algo tan puro que brotara de otro ser
Solo cenizas quedan de lo que tú fuiste ayer
Pero a tu recuerdo
Yo vida les daré

Aunque no estés siempre serás orgullo
Luchaste siempre sin mirar atrás
Le pido a Dios que te cuide en el cielo
En cuerpo y alma grande tú serás

Dime, dime ahora yo qué hago, si ya no están conmigo
Ya no aguanto
Es demasiado dolor el que siento
Porque no estás a mi lado

Dime, dime ahora yo qué hago, si ya no están conmigo
Soledad, maldita soledad
Ayudame a salir de está agonía

Dime, dime ahora yo qué hago si ya no están conmigo
Vacío que recorre mi cuerpo
Tristeza, que tristeza tenerte que dejar

Dime, dime ahora yo qué hago si ya no están conmigo
Si ya no estás aquí
Si ya no estás

Dime qué puedo hacer
Para gritarle al mundo lo que siento si no estás conmigo
Solo pedazos de mi pecho ya partido en dos
Que andan rodando por las calles
Como alma en pena sola

Dime si alguna vez
Tu habías sentido algo tan puro que brotara de otro ser
Solo cenizas quedan de lo que tú fuiste ayer
Pero a tus recuerdos
Yo vida les daré

Si Ya No Estás

Ah, ah
Ah, oh

Un vide qui parcourt tout le corps
Un silence qui s'enferme dans mes entrailles
La tristesse naviguant dans mes souvenirs
Ne doute plus de la solitude qui est arrivée ici (la solitude)
Pour s'asseoir dans le silence
De ce mur sombre déjà désert, maudite cette solitude
Qui a abandonné le rire il y a si longtemps
Et tu n'es plus là, tu n'es plus là

Des soupirs qui s'échappent de mes os
Les doutes qui gambadent avec le vent
Les moments déjà vécus sont des souvenirs et je ne sais pas quoi faire si tu n'es plus là
Elle est assise ici, à mes côtés, je la sens
Dans ce mur sombre déjà désert, maudite cette solitude
Qui a abandonné le rire
Il y a si longtemps et tu n'es plus là, tu n'es plus là

Dis-moi quoi faire
Pour crier au monde ce que je ressens si tu n'es pas avec moi
Seulement des morceaux de ma poitrine déjà brisée en deux
Qui roulent dans les rues
Comme une âme errante seule, oh-oh-oh

Dis-moi si un jour
Tu avais ressenti quelque chose d'aussi pur qui jaillisse d'un autre être
Seules des cendres restent de ce que tu étais hier
Mais à ton souvenir
Je donnerai la vie

Même si tu n'es pas là, tu seras toujours une fierté
Tu as toujours lutté sans regarder en arrière
Je prie Dieu de te protéger au ciel
En corps et en âme, tu seras grand

Dis-moi, dis-moi maintenant, que fais-je, si tu n'es plus avec moi
Je ne peux plus tenir
C'est trop de douleur que je ressens
Parce que tu n'es pas à mes côtés

Dis-moi, dis-moi maintenant, que fais-je, si tu n'es plus avec moi
Solitude, maudite solitude
Aide-moi à sortir de cette agonie

Dis-moi, dis-moi maintenant, que fais-je, si tu n'es plus avec moi
Un vide qui parcourt mon corps
Tristesse, quelle tristesse de devoir te laisser

Dis-moi, dis-moi maintenant, que fais-je, si tu n'es plus avec moi
Si tu n'es plus là
Si tu n'es plus là

Dis-moi quoi faire
Pour crier au monde ce que je ressens si tu n'es pas avec moi
Seulement des morceaux de ma poitrine déjà brisée en deux
Qui roulent dans les rues
Comme une âme errante seule

Dis-moi si un jour
Tu avais ressenti quelque chose d'aussi pur qui jaillisse d'un autre être
Seules des cendres restent de ce que tu étais hier
Mais à ton souvenir
Je donnerai la vie