combinacion de la Habana & Alvaro Rod - Tusa / Hola - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни combinacion de la Habana & Alvaro Rod - Tusa / Hola




Tusa / Hola
Tusa / Hola
Tu nos conoces ya quienes somos
Tu connais déjà qui nous sommes
Los de otra, otra más pa' la lista
Ceux d'une autre, d'une autre de plus pour la liste
Pero si le ponen la canción
Mais si tu mets la chanson
Le da una depresión tonta
Elle te donne une déprime idiote
Llorando lo comienza a llamar
Elle pleure en commençant à t'appeler
Pero el la dejo en buzón
Mais tu l'as laissé à la boîte vocale
Será porque con otra está
Ce sera parce qu'il est avec une autre
Fingiendo que a otra se puede amar
Faisant semblant d'aimer une autre
Y ya no tiene excusa
Et elle n'a plus d'excuse
Hoy salió con su amiga
Aujourd'hui elle est sortie avec son amie
Disque pa' matar la tusa
Apparemment pour tuer la tusa
Que porque un hombre le pagó mal
Parce qu'un homme l'a mal payé
Está dura y abusa
Elle est dure et abuse
Se canso de ser buena
Elle en a assez d'être gentille
Ahora es ella quien los usa
Maintenant c'est elle qui les utilise
Que porque un hombre le pagó mal
Parce qu'un homme l'a mal payé
Ya no se le ve tan sentimental
Elle ne semble plus aussi sentimentale
Dice que por otro man no llora
Elle dit que pour un autre homme, elle ne pleure pas
(Mano arriba)
(Main en l'air)
Pero si le ponen la canción
Mais si tu mets la chanson
(Mano pa arriba jajajaja)
(Main en l'air, hahaha)
Le da una depresión tonta
Elle te donne une déprime idiote
(Dice)
(Elle dit)
Llorando lo comienza a llamar
Elle pleure en commençant à t'appeler
(Combinación de la Habana)
(Combinación de la Habana)
Pero él la dejo en buzón
Mais tu l'as laissé à la boîte vocale
Será porque con otra está
Ce sera parce qu'il est avec une autre
Fingiendo que a otra se puede amar
Faisant semblant d'aimer une autre
No q decirte todo estaba claro
Je ne sais pas quoi te dire, tout était clair
Tomamos la decisión
Nous avons pris la décision
Cada uno por su lado
Chacun de son côté
Con esa llamadita repentina
Avec cet appel soudain
Que fue ... Rin Rin ...Tun Tun
Ce fut ... Rin Rin ...Tun Tun
Quién es
Qui est-ce
Ahh
Ahh
Cada cual por su camino
Chacun sur son chemin
Ehhh
Ehhh
Ya yo encontré mi destino
J'ai déjà trouvé mon destin
Bajanda
Bajanda
Te fuiste
Tu es parti
Pero si le ponen la canción
Mais si tu mets la chanson
Le da una depresión tonta
Elle te donne une déprime idiote
Llorando lo comienza a llamar
Elle pleure en commençant à t'appeler
Pero él la dejo en buzón
Mais tu l'as laissé à la boîte vocale
Será porque con otra está
Ce sera parce qu'il est avec une autre
Fingiendo que a otra se puede amar
Faisant semblant d'aimer une autre
Esa nena cuando baila
Cette fille quand elle danse
Me vuelve loco y yo pago ese show
Elle me rend fou et je paie ce spectacle
Es calladita pero la motiva el dembow
Elle est silencieuse mais le dembow la motive
Y si la llegó a besar...
Et si je l'ai embrassée...
Yo q tu te vas a estremecer...
Je sais que tu vas trembler...
Después me pediras un poco más...
Puis tu me demanderas un peu plus...
Y haré q se te erize toa' la piel...
Et je ferai que toute ta peau se hérisse...
Hola
Bonjour
No si te acuerdas de
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Hace tiempo no te veo por ahí
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps par
Soy yo, él que siempre le hablaba de ti
C'est moi, celui qui parlait toujours de toi
A tu mejor amiga pa que me tire la buena
À ta meilleure amie pour qu'elle me dise du bien
Hola
Bonjour
No si te acuerdas de
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Hace tiempo no te veo por ahí
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps par
Soy yo, él que siempre le hablaba de ti
C'est moi, celui qui parlait toujours de toi
A tu mejor amiga pa que me tire la buena
À ta meilleure amie pour qu'elle me dise du bien
Y siempre me quedé
Et j'ai toujours eu
Con las ganas de quitarte
Envie de te retirer
Y subirte
Et de te monter
La faldita y perrearte
La jupe et de te perrer
Yo soy y seré
Je suis et je serai
Admirador de tu cuerpo
Admirateur de ton corps
Y nunca se me van a ir
Et je n'oublierai jamais
Las ganas que tengo de darte
L'envie que j'ai de te donner
Y chica ven
Et ma chérie viens
Bellaquea con la pared
Fais-moi un beau geste contre le mur
Siempre a que ven
Toujours que tu viens
Ven conmigo otra vez
Reviens avec moi
Quiero saber
Je veux savoir
Si te mueves como bailas
Si tu bouges comme tu danses
Si te mueves como eres
Si tu bouges comme tu es
Lo repetimos otra vez
On le répète encore une fois
Tu me tienes buscaoaoao de ti
Tu me fais chercher après toi
Oaoaoaoa
Oaoaoaoa
Tu me conocíste arrebatao
Tu m'as connu en train de t'arracher
La noche prendía
La nuit s'enflammait
Y yo estoy wowowo
Et je suis wowowo
Igual sigo confiao'
Je suis toujours confiant
Que si la llegó a besa
Que si je l'embrasse
Yo q tu te vas a estremecer
Je sais que tu vas trembler
Después me pediras un poco más
Puis tu me demanderas un peu plus
Te haré que se te erize to a la piel
Je ferai que toute ta peau se hérisse
Soy yo, él siempre le hablaba de ti
C'est moi, celui qui parlait toujours de toi
A tu mejor amiga pa que me tire la buena
À ta meilleure amie pour qu'elle me dise du bien





Авторы: Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echevarria Oviedo, Joshua Mendez, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Onika Miraj, Pedro David Daleccio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.