Текст и перевод песни Combo Calada feat. Vendetta - Hojas al Viento

Hojas al Viento

Mil años de cambios
Mil luchas atrás perdidas
Se quiebra deprisa el árbol más alto
Por tantas heridas.

Hemos perdido el rumbo buscando
Una pequeña muestra de la humanidad
Que nos hace lo que somos y ya no vemos
En vuestras caras de codicia y desenfreno.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Hay fuego en su cuerpo
Sus ramas emanan vida
Por última vez antes de que este otoño
Nos invite a volar.
Y seguimos buscando y vagando
Un sitio al que caer para un invierno más
Sin pensar que si yacemos, a nuestra vera
Levantamos este árbol pa' primavera.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Nadie recuerda sus nombres
Pero han formado la sangre
Por sus venas abiertas
Corre la savia que esconden.
¿Qué necesitamos para volver
A sentirnos unidos?
Mientras alguien se sienta superior
Todo el resto ha perdido.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan...

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos...
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno...

Leaves in the Wind

A thousand years of changes
A thousand battles lost in the past
The tallest tree breaks quickly
From so many wounds.

We've lost our way searching for
A small sample of humanity
That makes us who we are and we no longer see
In your faces of greed and debauchery.

Like leaves in the wind without control
With no direction
If we forget who we were
We will never close the cycle.
Origin or color doesn't matter
Each one searches for their best version
In this winter
It's useless to pretend
When we are trampled equally.

There is fire in its body
Its branches exude life
For the last time before this fall
Invites us to fly.
And we keep searching and wandering
A place to fall for another winter
Without thinking that if we lie down, next to us
We raise this tree for spring.

Like leaves in the wind without control
With no direction
If we forget who we were
We will never close the cycle.
Origin or color doesn't matter
Each one searches for their best version
In this winter
It's useless to pretend
When we are trampled equally.

Nobody remembers their names
But they have formed the blood
Through their open veins
Runs the sap they hide.
What do we need to return
To feel united?
As long as someone feels superior
Everyone else has lost.

Like leaves in the wind without control
With no direction
If we forget who we were
We will never close the cycle.
Origin or color doesn't matter
Each one searches for their best version
In this winter
It's useless to pretend
When we are trampled...

Like leaves in the wind without control
With no direction
If we forget who we were...
Origin or color doesn't matter
Each one searches for their best version
In this winter...