Текст и перевод песни Combo Calada feat. Vendetta - Hojas al Viento

Hojas al Viento

Mil años de cambios
Mil luchas atrás perdidas
Se quiebra deprisa el árbol más alto
Por tantas heridas.

Hemos perdido el rumbo buscando
Una pequeña muestra de la humanidad
Que nos hace lo que somos y ya no vemos
En vuestras caras de codicia y desenfreno.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Hay fuego en su cuerpo
Sus ramas emanan vida
Por última vez antes de que este otoño
Nos invite a volar.
Y seguimos buscando y vagando
Un sitio al que caer para un invierno más
Sin pensar que si yacemos, a nuestra vera
Levantamos este árbol pa' primavera.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Nadie recuerda sus nombres
Pero han formado la sangre
Por sus venas abiertas
Corre la savia que esconden.
¿Qué necesitamos para volver
A sentirnos unidos?
Mientras alguien se sienta superior
Todo el resto ha perdido.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan...

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos...
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno...

Листья на ветру

Минувшие века утрат
Сражения давно проигранные
Гордые деревья гибнут поспешно
От бесчисленных ран.

Мы сбились с пути, стремясь
Увидеть лишь каплю человечности,
Которая делает нас теми, кто мы есть, и забываем
О ваших лицах, полных алчности и безудержности.

Как листья на ветру, летим без цели
Без всякого направления
Если мы забудем, кто мы были,
Мы не завершим свой цикл.
Неважно происхождение или цвет
Каждый ищет лучшую версию себя
В этой холодной зиме
Бесполезно притворяться
Когда нас топчут всех вместе.

В их телах есть огонь
Их ветви дарят жизнь
В последний раз перед тем, как осень
Пригласит нас взлететь.
И мы продолжаем искать и бродить
Места, где можно укрыться еще одну зиму
Не думая о том, что если мы ляжем, рядом с нами
Мы поднимем это дерево к весне.

Как листья на ветру, летим без цели
Без всякого направления
Если мы забудем, кто мы были,
Мы не завершим свой цикл.
Неважно происхождение или цвет
Каждый ищет лучшую версию себя
В этой холодной зиме
Бесполезно притворяться
Когда нас топчут всех вместе.

Никто не помнит их имен
Но они сформировали наше естество
По их открытым венам
Течет скрытый сок.
Что нам нужно, чтобы снова
Почувствовать единство?
Пока кто-то чувствует себя выше
Все остальные проиграли.

Как листья на ветру, летим без цели
Без всякого направления
Если мы забудем, кто мы были,
Мы не завершим свой цикл.
Неважно происхождение или цвет
Каждый ищет лучшую версию себя
В этой холодной зиме
Бесполезно притворяться
Когда нас топчут...

Как листья на ветру, летим без цели
Без всякого направления
Если мы забудем, кто мы были...
Неважно происхождение или цвет
Каждый ищет лучшую версию себя
В этой холодной зиме...