Текст и перевод песни Combo Calada feat. Vendetta - Hojas al Viento

Hojas al Viento

Mil años de cambios
Mil luchas atrás perdidas
Se quiebra deprisa el árbol más alto
Por tantas heridas.

Hemos perdido el rumbo buscando
Una pequeña muestra de la humanidad
Que nos hace lo que somos y ya no vemos
En vuestras caras de codicia y desenfreno.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Hay fuego en su cuerpo
Sus ramas emanan vida
Por última vez antes de que este otoño
Nos invite a volar.
Y seguimos buscando y vagando
Un sitio al que caer para un invierno más
Sin pensar que si yacemos, a nuestra vera
Levantamos este árbol pa' primavera.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Nadie recuerda sus nombres
Pero han formado la sangre
Por sus venas abiertas
Corre la savia que esconden.
¿Qué necesitamos para volver
A sentirnos unidos?
Mientras alguien se sienta superior
Todo el resto ha perdido.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan...

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos...
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno...

Листья на ветру

Тысяча лет перемен,
Тысяча битв, проигранных позади.
Самое высокое дерево быстро ломается
От стольких ран.

Мы потеряли путь, ища
Хоть малейший проблеск человечности,
Той, что делает нас теми, кто мы есть, и мы больше не видим её
В ваших лицах, полных алчности и безумия.

Словно листья на ветру, без контроля,
Без какого-либо направления.
Если мы забудем, кем были,
Мы не замкнём круг.
Неважно происхождение и цвет кожи,
Каждый ищет свою лучшую версию
В эту зиму.
Нет смысла притворяться,
Когда нас топчут одинаково.

В его теле огонь,
Его ветви источают жизнь
В последний раз, прежде чем эта осень
Пригласит нас взлететь.
И мы продолжаем искать и бродить,
Место, где можно упасть ещё на одну зиму,
Не думая о том, что если мы ляжем рядом,
Мы поднимем это дерево к весне.

Словно листья на ветру, без контроля,
Без какого-либо направления.
Если мы забудем, кем были,
Мы не замкнём круг.
Неважно происхождение и цвет кожи,
Каждый ищет свою лучшую версию
В эту зиму.
Нет смысла притворяться,
Когда нас топчут одинаково.

Никто не помнит их имён,
Но они образовали кровь,
По их открытым венам
Течёт сок, который они скрывают.
Что нам нужно, чтобы снова
Почувствовать себя едиными?
Пока кто-то чувствует себя выше,
Все остальные проиграли.

Словно листья на ветру, без контроля,
Без какого-либо направления.
Если мы забудем, кем были,
Мы не замкнём круг.
Неважно происхождение и цвет кожи,
Каждый ищет свою лучшую версию
В эту зиму.
Нет смысла притворяться,
Когда нас топчут...

Словно листья на ветру, без контроля,
Без какого-либо направления.
Если мы забудем, кем были...
Неважно происхождение и цвет кожи,
Каждый ищет свою лучшую версию
В эту зиму...