Текст и перевод песни Combo Calada - En El Hoyo

En El Hoyo

Todo gira, no hay sitio para sonrisas
No estamos hechos para caminar con prisa
Sentir la fuerza del bombo en nuestro pecho
Y nuestros pasos marcando cada momento

¿Y cómo no? Buscamos el apoyo
De todos los que no han caído aun en el hoyo
La resistencia avanza al crear

En el hoyo hay gente con ambiciones
Que no crecen ni miran los corazones
Gente que vive con los ojos cerrados
Solo los abren para mirar a un lado

Siento cerca el humo de tu aliento
Por mucho que te esfuerces no conseguirás cogernos
El fuego arde, no intentes apagarlo

¡Perdóname ahora mismo, pero estoy bailando!

Y nos paramos a un lado del camino
A disfrutar de todo lo recorrido
Pero el silencio nos destroza los oídos
Somos el fruto del eterno inconformismo

¿Y cómo no? el sendero pintamos
Usando como tinta el barro acumulado
Un charco no nos va a parar

¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo!

En el hoyo hay gente con ambiciones
Que no crecen ni miran los corazones
Gente que vive con los ojos cerrados
Solo los abren para mirar a un lado

Siento cerca el humo de tu aliento
Por mucho que te esfuerces no conseguirás cogernos
Ahora entiendo toda tu frustración
Tus balas y amenazas las derrite nuestra voz
Y se escapa a vuestra comprensión
Que solo nos movemos si nos mueve la ilusión
El fuego arde, no intentes apagarlo

¡Perdóname ahora mismo, pero estoy bailando!

Dans le trou

Tout tourne, il n'y a pas de place pour les sourires
Nous ne sommes pas faits pour marcher à la hâte
Sentir la force du tambour dans notre poitrine
Et nos pas marquant chaque instant

Et comment ne pas le faire ? Nous recherchons le soutien
De tous ceux qui ne sont pas encore tombés dans le trou
La résistance avance en créant

Dans le trou, il y a des gens avec des ambitions
Qui ne grandissent pas et ne regardent pas les cœurs
Des gens qui vivent les yeux fermés
Ils ne les ouvrent que pour regarder de côté

Je sens la fumée de ton souffle près de moi
Peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas nous attraper
Le feu brûle, n'essaie pas de l'éteindre

Pardonnez-moi tout de suite, mais je danse !

Et nous nous arrêtons sur le bord du chemin
Pour profiter de tout ce que nous avons parcouru
Mais le silence nous détruit les oreilles
Nous sommes le fruit de l'éternel inconformisme

Et comment ne pas le faire ? Nous peignons le sentier
En utilisant la boue accumulée comme encre
Une flaque d'eau ne nous arrêtera pas

Dans le trou ! Dans le trou ! Dans le trou ! Dans le trou ! Dans le trou !

Dans le trou, il y a des gens avec des ambitions
Qui ne grandissent pas et ne regardent pas les cœurs
Des gens qui vivent les yeux fermés
Ils ne les ouvrent que pour regarder de côté

Je sens la fumée de ton souffle près de moi
Peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas nous attraper
Maintenant je comprends toute ta frustration
Tes balles et tes menaces sont fondues par notre voix
Et échappe à votre compréhension
Que nous ne bougeons que si l'illusion nous pousse
Le feu brûle, n'essaie pas de l'éteindre

Pardonnez-moi tout de suite, mais je danse !