City of Fun - Peel Session, 1993 - Come перевод на французский

City of Fun - Peel Session, 1993

I see good people drowning
In the sea of life
And if you ever come through my town
I got a place for you to lie down

I said
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?

I seen lots of people dying
In the sea of love
But if you ever come through my town
I got a place for you to lay down
Lay down, say

Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?

You've been living in the city of fun
You know there's only one way out

Lot of people live here
And they're all friends of mine
They try to steal my clothes and my food and my money and my drugs
I think they've struck gold

Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?
Hey, hey, what you sayin'?
What you're doing to me?

Cité du Plaisir - Peel Session, 1993

Je vois de braves gens se noyer
Dans la mer de la vie
Et si jamais tu passes par ma ville
J'ai un endroit où tu peux te reposer

J'ai dit
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?

J'ai vu beaucoup de gens mourir
Dans la mer de l'amour
Mais si jamais tu passes par ma ville
J'ai un endroit où tu peux t'allonger
T'allonger, dis-moi

Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?

Tu as vécu dans la cité du plaisir
Tu sais qu'il n'y a qu'une seule issue

Beaucoup de gens vivent ici
Et ce sont tous mes amis
Ils essaient de voler mes vêtements, ma nourriture, mon argent et ma drogue
Je crois qu'ils ont touché le jackpot

Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu me fais?