Finish Line - Come перевод на немецкий

Finish Line

All this time in one place
The lovers gave up the chase
I stopped trying to keep a straight face

The starting shot was all botched she complained
So why did you make me start running
Well, I didn't see no-one else running

A blank - that's straight!
Promised I'd shape up, that's great
Tried to wake you up in a kinder place
But I figured that you'd notice

All this time they were, waving from the finish line

Everyone has that evil thing
That's why they can understand
Everyone has that rubber band
Uh huh baby, that's why you'll bounce back
I'm firing blanks that's straight
There's a second shot, it's off!
Oh baby I didn't forget
I'm just confused about what I'm used to

All this time we were, standing at the finish

That's why baby you can understand
Underneath me where you keep my head
Underneath me where you hold my hand

Ziellinie

Die ganze Zeit an einem Ort
Die Liebhaber gaben die Jagd auf
Ich versuchte nicht mehr, ernst zu bleiben

Der Startschuss war ganz verpfuscht, klagte sie
Warum hast du mich laufen lassen?
Nun, ich sah niemand anderen laufen

Ein Leer – das ist klar!
Versprach, mich zu bessern, super
Versucht, dich an einem sanfteren Ort zu wecken
Aber ich dachte, du würdest es merken

Die ganze Zeit winkten sie von der Ziellinie

Jeder hat dieses böse Ding
Darum können sie verstehen
Jeder hat dieses Gummiband
Uh huh Schatz, darum wirst du zurückprallen
Ich schieße Leer, ganz klar
Da ist ein zweiter Schuss, daneben!
Oh Schatz, ich hab's nicht vergessen
Bin nur verwirrt, was ich gewohnt bin

Die ganze Zeit standen wir an der Ziellinie

Darum kannst du es verstehen, Schatz
Unter mir, wo du meinen Kopf hältst
Unter mir, wo du meine Hand hältst