Recidivist - Come перевод на немецкий

Recidivist

She's something that I won't have to quit
'Cause she won't make me sick
Quick wisdom for cool recidivist

Who always hides his wrists
And always getting lost
When the stations get crossed
In the summer of 1961

But a new plan got hatched
And it shone like the sun
And I thought it was the one
But it was nothing we haven't done before
Don't think it's nothing

Four thirty in the morning
And twenty candles gone
Well, did she pass out
Or did she pass on?
And did she go alone
I'm on an island halfway across the world

The tenderest girl
I get lost in the trees
And I pass like the breeze
'Cause I'm nothing you've haven't done before
Don't think it's nothing

California stars
Fall through the sun
And land on the shore
Reborn in water
And blasted through black holes
The way out is in
My leopard-spotted friend
You help me begin

Just to watch you descend
A little more grown
But you'll have to go alone
'Cause there's something
That I can't forget
But I'm still too

Rückfälliger

Sie ist etwas, das ich nicht aufgeben muss
Denn sie wird mich nicht krank machen
Schnelle Weisheit für den coolen Rückfälligen

Der immer seine Handgelenke versteckt
Und sich immer verirrt
Wenn die Sender sich kreuzen
Im Sommer 1961

Aber ein neuer Plan wurde ausgeheckt
Und er strahlte wie die Sonne
Und ich dachte, er wäre der Richtige
Aber es war nichts, was wir nicht schon getan hätten
Denk nicht, es ist nichts

Halb fünf Uhr morgens
Und zwanzig Kerzen sind erloschen
Nun, ist sie ohnmächtig geworden
Oder ist sie dahingeschieden?
Und ging sie allein
Ich bin auf einer Insel halb um die Welt

Das zärtlichste Mädchen
Ich verirre mich in den Bäumen
Und ich ziehe vorbei wie die Brise
Denn ich bin nichts, was du nicht schon getan hättest
Denk nicht, es ist nichts

Kalifornische Sterne
Fallen durch die Sonne
Und landen am Ufer
Wiedergeboren im Wasser
Und gesprengt durch schwarze Löcher
Der Weg hinaus führt hinein
Mein leopardgefleckter Freund
Du hilfst mir anzufangen

Nur um dich herabsteigen zu sehen
Ein wenig erwachsener
Aber du wirst allein gehen müssen
Denn da ist etwas
Das ich nicht vergessen kann
Aber ich bin immer noch zu