Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Avec Les Pompiers

Avec Les Pompiers

Avec les pompiers

Chez nous au village,
On est à la page
Car nous avons fondé
Une compagnie d′pompiers
Ils se présentèrent
Chez "Mossieu" le Maire
Qui fit un grand discours
Pour fêter ce beau jour

Nous avons bien rigolé
La fanfare a défilé
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Au bistrot l'on a trinqué
Et la jeunesse a dansé
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Y avait l′instituteur
Le préfet, le facteur,
La femme au pharmacien
Qui dit du mal de ses voisins
Dans le pays tout entier
On a fait tous les cafés
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers.

Hier soir une Delage
Prit feu dans l'garage
Ne voyant pas la nuit
Leur pompe à incendie
Ils prirent sans méfiance
La pompe à essence
Pour arroser le feu
Ils firent la queue leu leu

Nous avons bien rigolé
Tout le village à flambé
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Comme ils étaient affolés
On a fait un défilé
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Le capitaine avait
Requis tous les objets
Des plats, des vieux chapeaux
Pour faire la chaîne avec de l'eau
Enfin, ça s′est arrêté
Y avait plus rien à brûler
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers

Cette chaude alerte
Causa bien des pertes
Après les explosions
Ce fut l′inondation
Fallut à la nage
Traverser l'village
Oui, mais pour boire un coup
Y avait plus d′eau du tout

Nous avons bien rigolé
On a failli se noyer
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Comme il restait un café
On y rentra pour sécher
Avec les pompom...
Avec les pompom...
Avec les pompiers
Nous n'avions plus beaucoup
Les yeux en face des trous
Et tout en nous tordant
Nous tordions aussi nos vêtements
En famille on est rentré
Mais tous les administrés
Avaient leur pompon
Avaient leur pompon
Avec les pompiers

С пожарными

С пожарными, дорогая,

У нас в деревне,
Мы впереди планеты всей,
Ведь мы основали
Пожарную команду.
Они явились
К господину мэру,
Который произнес большую речь,
Чтобы отпраздновать этот прекрасный день.

Мы здорово повеселились,
Оркестр прошел парадом
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
В бистро мы выпили,
И молодежь танцевала
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
Там был учитель,
Префект, почтальон,
Жена аптекаря,
Которая злословит о своих соседях.
По всей округе
Мы обошли все кафе
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.

Вчера вечером Делаж
Загорелся в гараже.
Не видя в ночи
Свой пожарный насос,
Они по ошибке схватили
Бензонасос,
Чтобы поливать огонь.
Они выстроились гуськом.

Мы здорово посмеялись,
Вся деревня сгорела
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
В панике
Мы устроили парад
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
Капитан приказал
Использовать все предметы:
Тарелки, старые шляпы,
Чтобы сделать цепочку с водой.
Наконец, все закончилось,
Больше нечего было жечь
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.

Эта жаркая тревога
Причинила много потерь.
После взрывов
Случилось наводнение.
Пришлось вплавь
Пересекать деревню.
Да, но чтобы выпить,
Воды совсем не осталось.

Мы здорово посмеялись,
Мы чуть не утонули
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
Так как оставалось одно кафе,
Мы зашли туда, чтобы обсохнуть,
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными.
У нас уже почти не было сил,
Глаза были как у покойника,
И, морщась,
Мы выжимали свою одежду.
Домой мы вернулись семьей,
Но все жители
Получили свой помпон,
Получили свой помпон
С пожарными.