Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Die Dorfmusik
CHORUS
REFREN
Wenn
am
Sonntag
abend
Die
Dorfmusik
spielt
Lorsque
le
dimanche
soir,
la
musique
du
village
joue
Hei-didel-didel
Hei-didel-didel
Dei-didel-didel
Dei-didel-didel
Dum-bum
Dum-bum
Jedes
kleine
Madel
die
Liebe
gleich
fühlt
Chaque
petite
fille
ressent
l'amour
instantanément
Hei-didel-didel
Hei-didel-didel
Dei-didel-didel
Dei-didel-didel
Dum-bum
Dum-bum
Und
Der
lange
Franzl
schielt
immer
durch
den
Saal
Et
le
grand
Franzl
scrute
toujours
la
salle
Denn
die
Katherina
will
immer
nochmal
Car
Katherina
veut
toujours
en
redemander
CHORUS
REFREN
G′rad
als
der
Schmied
ne
Lage
spendiert
Juste
au
moment
où
le
forgeron
offre
un
verre
Und
die
Musik
den
Tusch
intoniert
Et
que
la
musique
joue
la
fanfare
Schleichen
zwei
heimlich
heraus
Deux
se
faufilent
discrètement
Franzl
bringt
Kati
nach
Haus
Franzl
emmène
Kati
à
la
maison
Schön
ist
es,
so
im
Mondschein
zu
geh'n
C'est
agréable
de
se
promener
ainsi
au
clair
de
lune
Wenn
sich
zwei
Menschen
richtig
versteh′n
Lorsque
deux
personnes
se
comprennent
vraiment
Leis
fragt
der
Horst
die
Lauren
Horst
demande
doucement
à
Lauren
Da
klingt's
von
fern:
Alors
on
entend
de
loin:
CHORUS
REFREN
Ja,
da
schau
her,
der
lange
Franzl
find'
nicht
mehr
in
sein′
Karr′n
Eh
bien,
regarde,
le
grand
Franzl
ne
retrouve
plus
sa
voiture
Erst
am
naechsten
Morgen,
schon
laut
kraeht
der
Hahn
Ce
n'est
que
le
lendemain
matin,
que
le
coq
chante
déjà
fort
CHORUS
REFREN
*Jodel-
und
Gespraechseinlage*
*Intermède
de
jodel
et
de
conversation*
Schwiegermutter
blas
mal,
Belle-mère,
souffle
un
peu,
'S
ist
ne
Ratz
im
Saal
Il
y
a
une
souris
dans
la
salle
Schwiegermutter
blase
mal
Belle-mère,
souffle
un
peu
Blas′
nochmal
Souffle
encore
Und
Der
lange
Franzl
schielt
immer
durch
den
Saal
Et
le
grand
Franzl
scrute
toujours
la
salle
Denn
die
Katherina
will
immer
nochmal
Car
Katherina
veut
toujours
en
redemander
CHORUS
REFREN
Оцените перевод
1
Veronika, der Lenz ist da
2 In stiller Nacht
3 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
4 Marie, Marie
5 In Einem Kühlen Grunde
6 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
7 Eine kleine Frühlingsweise
8 In Der Bar Zum Krokodil
9 Das alte Spinnrad
10 Am Brunnen vor dem Tore
11 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
12 Guter Mond, du gehst so stille
13 Ach wie ist's möglich dann
14 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
15 Ein Freund, Ein Guter Freund
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Lied Geht Um Die Welt
18 Mein Kleiner Grüner Kaktus
19 Schöne Isabella Aus Kastilien
20 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
21 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
22 Irgendwo Auf Der Welt
23 Liebesleid
24 J'aime Une Tyrolienne
25 Veronique, Le Printemps Est La
26 An der schönen blauen Donau
27 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
28 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
31 Einmal schafft's jeder
32 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
33 Hallo, was machst du heut Daisy
34 Lebe wohl, gute Reise
35 Congo Lullaby
36 Les gars de la marine
37 Puppenhochzeit
38 Musketier-Marsch
39 Maskenball Im Gänsestall
40 Leichte Kavallerie
41 Kleiner Mann, Was Nun?
42 So Ein Kuss Kommt Von Allein
43 Natacha
44 Guitare d'amour
45 Au revoir, bon voyage
46 Whispering
47 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
48 Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt..
49 Tausendmal war ich im Traum bei dir
50 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
51 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
52 Du bist nicht die Erste
53 Die Dorfmusik
54 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
55 Das Wirtshaus an der Lahn
56 Bin Kein Hauptmann, Bin Kein Grosses Tier
57 Barcarole
58 Baby
59 Auf Wiederseh'N, My Dear
60 Auf Dem Heuboden
61 Quand Il Pleut
62 Hunderttausendmal
63 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
64 Holzhackerlied
65 Hofsänger-Serenade
66 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
67 Halt Dich An Mich
68 Gitarren, Spielt Auf
69 G'schichten aus dem Wiener Wald
70 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
71 Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit
72 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
73 Komm im Traum
74 Kanst du pfeifen, Johanna
75 Ich träum von einer Märchennacht
76 Continental
77 Espabilate
78 Il ne faut pas briser un reve
79 Voilà le travail
80 Mein Herz ruft immer nach dir - Oh Marita
81 Sandmännchen
82 Perpetum Mobile
83 Ohne dich
84 Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt
85 Muss I Denn, Muss I Denn Zum Städtle Hinaus
86 Menuett
87 Schöne Lisa, süsse Lisa
88 Spanisches Intermezzo
89 Florestan Ler, Prince De Monaco
90 Night and Day
91 Wenn Der Wind Weht Über Das Meer..
92 Tag und Nacht
93 Jetzt oder nie
94 Drüben in der Heimat
95 Der Onkel Bumba Aus Calumba
96 Der Barbier von Sevilla
97 Creole Love Call
98 Blume von Hawai
99 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
100 Eins, zwei, drei, vier, glücklich bin ich nur mit dir
101 Heute Nacht hab' ich geträumt von dir
102 Guten Tag, gnäd'ge Frau
2 In stiller Nacht
3 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
4 Marie, Marie
5 In Einem Kühlen Grunde
6 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
7 Eine kleine Frühlingsweise
8 In Der Bar Zum Krokodil
9 Das alte Spinnrad
10 Am Brunnen vor dem Tore
11 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
12 Guter Mond, du gehst so stille
13 Ach wie ist's möglich dann
14 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
15 Ein Freund, Ein Guter Freund
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Lied Geht Um Die Welt
18 Mein Kleiner Grüner Kaktus
19 Schöne Isabella Aus Kastilien
20 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
21 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
22 Irgendwo Auf Der Welt
23 Liebesleid
24 J'aime Une Tyrolienne
25 Veronique, Le Printemps Est La
26 An der schönen blauen Donau
27 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
28 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
31 Einmal schafft's jeder
32 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
33 Hallo, was machst du heut Daisy
34 Lebe wohl, gute Reise
35 Congo Lullaby
36 Les gars de la marine
37 Puppenhochzeit
38 Musketier-Marsch
39 Maskenball Im Gänsestall
40 Leichte Kavallerie
41 Kleiner Mann, Was Nun?
42 So Ein Kuss Kommt Von Allein
43 Natacha
44 Guitare d'amour
45 Au revoir, bon voyage
46 Whispering
47 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
48 Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt..
49 Tausendmal war ich im Traum bei dir
50 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
51 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
52 Du bist nicht die Erste
53 Die Dorfmusik
54 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
55 Das Wirtshaus an der Lahn
56 Bin Kein Hauptmann, Bin Kein Grosses Tier
57 Barcarole
58 Baby
59 Auf Wiederseh'N, My Dear
60 Auf Dem Heuboden
61 Quand Il Pleut
62 Hunderttausendmal
63 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
64 Holzhackerlied
65 Hofsänger-Serenade
66 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
67 Halt Dich An Mich
68 Gitarren, Spielt Auf
69 G'schichten aus dem Wiener Wald
70 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
71 Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit
72 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
73 Komm im Traum
74 Kanst du pfeifen, Johanna
75 Ich träum von einer Märchennacht
76 Continental
77 Espabilate
78 Il ne faut pas briser un reve
79 Voilà le travail
80 Mein Herz ruft immer nach dir - Oh Marita
81 Sandmännchen
82 Perpetum Mobile
83 Ohne dich
84 Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt
85 Muss I Denn, Muss I Denn Zum Städtle Hinaus
86 Menuett
87 Schöne Lisa, süsse Lisa
88 Spanisches Intermezzo
89 Florestan Ler, Prince De Monaco
90 Night and Day
91 Wenn Der Wind Weht Über Das Meer..
92 Tag und Nacht
93 Jetzt oder nie
94 Drüben in der Heimat
95 Der Onkel Bumba Aus Calumba
96 Der Barbier von Sevilla
97 Creole Love Call
98 Blume von Hawai
99 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
100 Eins, zwei, drei, vier, glücklich bin ich nur mit dir
101 Heute Nacht hab' ich geträumt von dir
102 Guten Tag, gnäd'ge Frau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.