Du bist nicht die Erste - Comedian Harmonists перевод на русский

Du bist nicht die Erste

Bisher kannt′ ich viele Frau'n
Nur zu dir hab′ ich Vertrau'n
Verzeihe mir!

Du Bist Nicht Die Erste
Du mußt schon verzeihn
Aber meine Letzte könntest du sein

Du hast den gewissen Zauber
Der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber
Der die tollsten Wünsche weckt

Du Bist Nicht Die Erste
Du mußt schon verzeihn
Aber meine Letzte könntest du sein

Mit den andern Fraun war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt

Herrliche Tage, wo man noch glaubt
Liebe hat Ewigkeit
Alles im Leben wird dir geraubt
Alles verschlingt die Zeit

Und so ganz auf einmal im Leben kommt der Moment
Wo man Adieu sagt, lächelnd sich trennt.
Und dann sehr traurig, unverzagt
Bis man zur nächsten sagt:

Du Bist Nicht Die Erste
Du mußt schon verzeihn
Aber meine Letzte könntest du sein

Du hast den gewissen Zauber
Der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber
Der die tollsten Wünsche weckt

Du Bist Nicht Die Erste
Du musst schon verzeihn
Aber meine Letzte könntest du sein

Mit den ander'n Frau′n war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt!
Die Erste, die zählt!

Ты не первая

До сих пор я знал многих женщин,
Но только тебе я доверяю.
Прости меня!

Ты не первая,
Ты должна простить,
Но моей последней ты могла бы стать.

У тебя есть особое очарование,
Которое ударяет в голову, как игристое вино,
Таинственное очарование,
Которое пробуждает самые смелые желания.

Ты не первая,
Ты должна простить,
Но моей последней ты могла бы стать.

С другими женщинами мое сердце никогда не было обручено,
Ты первая, первая, кто имеет значение.

Чудесные дни, когда еще веришь,
Что любовь вечна,
Все в жизни у тебя отнимут,
Все поглощает время.

И так, совершенно внезапно в жизни наступает момент,
Когда прощаешься, улыбаясь, расстаешься.
И потом очень грустно, но не унываешь,
Пока не скажешь следующей:

Ты не первая,
Ты должна простить,
Но моей последней ты могла бы стать.

У тебя есть особое очарование,
Которое ударяет в голову, как игристое вино,
Таинственное очарование,
Которое пробуждает самые смелые желания.

Ты не первая,
Ты должна простить,
Но моей последней ты могла бы стать.

С другими женщинами мое сердце никогда не было обручено,
Ты первая, первая, кто имеет значение!
Первая, кто имеет значение!