Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen.
Die frohen Tage verfliegen. Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden.
Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh'n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung.

Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole. Kinder, seid lustig, und tanzt 'ne kesse Sohle.
Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust'gen Tag?

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,...
Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh'n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu. Gib der Jugend du den rechten Schwung.

Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter,
Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt:

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, ...
Bist du einst so alt wie der Methusalem, mußt Du eingesteh'n: Auch ich war jung!
Darum drücke heute beide Augen zu und gibt der Jugend Schwung.

Немного легкомыслия не повредит, оставь молодежь в свое удовольствие.
Радостные дни летят. Посему не позволяй себе отрастить седые волосы, ибо:
Немного легкомыслия не повредит, оставь молодости ее радости.
Если тебе когда-то было столько же лет, сколько Мафусаилу, ты признаешь: я тоже был молод!
И поэтому сегодня закрой оба глаза, дай молодежи правый импульс.

Покончи с заботами, это сегодня лозунг. Дети, будьте веселы, и танцуйте кессе подошву.
Что еще может дать нам жизнь прекраснее, чем день удовольствия?

Немного легкомыслия не повредит...
Если тебе когда-то было столько же лет, сколько Мафусаилу, ты должен признать: я тоже был молод!
И поэтому сегодня закрой оба глаза. Дайте молодежи правильный импульс.

Медленно приходишь в положенный возраст, становишься элегичным, берешь ручку,
Пишите мемуары с юных лет, где вы еще Кек сказал:

Немного легкомыслия не повредит ...
Если тебе когда-то было столько же лет, сколько Мафусаилу, ты должен признать: я тоже был молод!
Поэтому сегодня закрой оба глаза и придай молодости импульс.