Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!

Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Le thé des cinq heures chez la famille Kraus

Le thé des cinq heures chez la famille Kraus

Pourquoi aller chez eux, précisément un jeudi ?
Que fait Madame Lilli Kraus chaque jeudi ?
Que fait Monsieur Willi Kraus chaque jeudi ?
Tu connais la société Kraus et Meyer, dont le siège est à Prague ?
Ils organisent un thé chaque jeudi. La haute société vient chaque jeudi.
La bourse vient et la scène vient. Et parfois, il y a même quelqu'un du journal.
Le thé a le goût d'essence chaque jeudi, les biscuits au goût de margarine chaque jeudi.
Le jambon sur la table n'est malheureusement plus frais. Et le fromage sent mauvais.
Mais qu'est-ce que les plus belles gourmandises, comparées aux plaisirs intellectuels ?
Et c'est uniquement pour cette raison qu'on va et vient au thé chez la famille Willi Kraus.

D'abord, le fils de la maison joue du saxophone comme Dieu.
Ensuite, Papa fait un tour de magie, mais sans beaucoup de chance.
Ensuite, Maman joue la Rhapsodie, mais ne demande pas comment.
Et puis vient Ruth avec peu de choses et meurt en cygne. Un choix de maison !
Oh mon Dieu, comme c'est gentil : un quatuor vocal. Le ténor chante faux et la basse est rauque. Est-ce que ça te plaît ?
Et ça continue de cinq à huit, parce que c'est une belle maison.
Et les gens se demandent avec horreur quand ça finira !

Que fait Madame Lilli Kraus chaque jeudi ?
Que fait Monsieur Willi Kraus chaque jeudi ?
Tu connais la société Kraus et Meyer, dont le siège est à Prague ?
Ils organisent un thé chaque jeudi. La haute société vient chaque jeudi.
La bourse vient et la scène vient. Et parfois, il y a même quelqu'un du journal.
Le thé a le goût d'essence chaque jeudi, les biscuits au goût de margarine chaque jeudi.
Le jambon sur la table n'est malheureusement plus frais. Et le fromage sent… mmmhm, ooh !
Mais qu'est-ce que les plus belles gourmandises, comparées aux plaisirs intellectuels ?
Et c'est uniquement pour cette raison qu'on va et vient au thé chez la famille Willi Kraus.