Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier

Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier

Abends, wenn im Hafen all' die anderen Leute längst schlafen,
Sitzt der Hein an Bord. Total voll!
Ringsum so im Kreise sind die Mädel und singen ganz leise,
Denken sehnsuchtsvoll:
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier seine Lieder.
Hein spielt sich in die Herzen der Mädel hinein, und sie bitten den Hein immer wieder.
Jede denkt für sich: Heut spielt er für mich! Jede ist so froh, jede liebt ihn so.
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier seine Lieder:
Ich bin treu der Marie, keine andere küßt so wie sie,
Ich bin treu der Marie, keine andere küßt so wie sie.
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab'.
Still rauscht das Meer jetzt sein uraltes Lied, mahnend dringt es uns tief ins Gemüt.
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab'.
Holde Blume Männertreu, wo bist du zu finden?
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab.
Jede denkt für sich: Heut spielt er für mich. Jede ist so froh, jede liebt ihn so.
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier, all seine lustigen Lieder.
Ahoi!

Hein Plays So Nicely on the Skipper Piano in the Evening

In the evening, when all the other people in the harbor are long asleep,
Hein sits on board. Totally drunk!
The girls are all around him in a circle, singing softly,
Thinking longingly:
Hein plays so nicely on the skipper piano in the evening, his songs on the skipper piano.
Hein plays his way into the hearts of the girls, and they keep asking Hein.
Each one thinks to herself: Today he's playing for me! Each one is so happy, each one loves him so.
Hein plays so nicely on the skipper piano in the evening, his songs on the skipper piano:
I'm true to Marie, no other kisses like she does,
I'm true to Marie, no other kisses like she does.
What I mean, what I mean, what I mean, brings me joy.
The sea now quietly murmurs its ancient song, admonishingly it penetrates deep into our souls.
What I mean, what I mean, what I mean, brings me joy.
Faithful blossom, male fidelity, where can you be found?
What I mean, what I mean, what I mean, brings me joy.
Each one thinks to herself: Today he's playing for me. Each one is so happy, each one loves him so.
Hein plays so nicely on the skipper piano in the evening, on the skipper piano, all his funny songs.
Ahoy!