Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier

Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier

Abends, wenn im Hafen all' die anderen Leute längst schlafen,
Sitzt der Hein an Bord. Total voll!
Ringsum so im Kreise sind die Mädel und singen ganz leise,
Denken sehnsuchtsvoll:
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier seine Lieder.
Hein spielt sich in die Herzen der Mädel hinein, und sie bitten den Hein immer wieder.
Jede denkt für sich: Heut spielt er für mich! Jede ist so froh, jede liebt ihn so.
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier seine Lieder:
Ich bin treu der Marie, keine andere küßt so wie sie,
Ich bin treu der Marie, keine andere küßt so wie sie.
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab'.
Still rauscht das Meer jetzt sein uraltes Lied, mahnend dringt es uns tief ins Gemüt.
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab'.
Holde Blume Männertreu, wo bist du zu finden?
Woran ich meine, woran ich meine, woran ich meine Freude hab.
Jede denkt für sich: Heut spielt er für mich. Jede ist so froh, jede liebt ihn so.
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier, auf dem Schifferklavier, all seine lustigen Lieder.
Ahoi!

Hein joue si bien du piano à bord le soir

Le soir, lorsque tout le monde dort dans le port,
Hein est assis à bord. Totalement ivre !
Autour de lui, les filles sont en cercle et chantent doucement,
Pensant avec nostalgie :
Hein joue si bien du piano à bord le soir, du piano à bord, ses chansons.
Hein joue pour toucher le cœur des filles, et elles supplient Hein encore et encore.
Chacune pense pour elle : Aujourd'hui, il joue pour moi ! Chacune est si heureuse, chacune l'aime tellement.
Hein joue si bien du piano à bord le soir, du piano à bord, ses chansons :
Je suis fidèle à Marie, personne d'autre ne m'embrasse comme elle,
Je suis fidèle à Marie, personne d'autre ne m'embrasse comme elle.
A quoi je trouve, à quoi je trouve, à quoi je trouve mon bonheur.
La mer murmure maintenant son chant ancien, elle nous pénètre profondément dans l'âme.
A quoi je trouve, à quoi je trouve, à quoi je trouve mon bonheur.
Belle fleur de fidélité masculine, où es-tu à trouver ?
A quoi je trouve, à quoi je trouve, à quoi je trouve mon bonheur.
Chacune pense pour elle : Aujourd'hui, il joue pour moi. Chacune est si heureuse, chacune l'aime tellement.
Hein joue si bien du piano à bord le soir, du piano à bord, toutes ses chansons amusantes.
Ahoy !