Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
Heut'
Nacht
hab'
ich
geträumt
von
dir
Tonight
I
dreamt
of
you
Heut'
Nacht
hab
ich
geträumt
von
dir,
du
heißgeliebte
Frau.
I
dreamt
about
you
in
the
night,
my
dearest.
Du
warst
im
Traum
so
lieb
zu
mir,
du
heißgeliebte
Frau.
In
that
dream,
you
were
so
affectionate
with
me,
my
dearest.
Ich
sah
dein
Bild
ganz
unverhüllt,
so
wie
ich
nie
dich
sah.
I
saw
your
face,
uncovered,
as
I've
ever
seen
it
before.
Küsse
mich,
so
flehte
ich,
und
du,
du
sagtest
ja.
I
begged
you
to
kiss
me,
and
you,
you
agreed.
Unter
blühenden
Bäumen
möcht'
ich
immer
so
träumen.
Beneath
the
flowering
trees,
I
wished
I
could
exist
in
that
dream
forever.
Längst
noch,
als
ich
erwacht,
sah
ich
dein
Bild
von
heute
Nacht.
When
I
woke
up,
I
could
still
see
your
face
from
last
night.
Und
was
ich
nachts
geträumt
von
dir,
ich
kann's
verraten
kaum.
And
what
I
dreamt
of
you
in
the
night,
I
could
barely
say.
Warum
war's
nur
ein
Traum?
Warum
war's
nur
ein
Traum?
Why
was
it
just
a
dream?
Why
was
it
just
a
dream?
Reizende
Frau,
im
Wachen
und
Träumen,
mit
glühenden
Reimen
besing
ich
dein
Bild.
Ravishing
woman,
in
waking
and
dreaming,
I
sing
your
beauty
with
ardent
rhymes.
Süßeste
Frau,
in
flammenden
Bildern
vermag
ich
zu
schildern,
was
ganz
mich
erfüllt:
Sweetest
love,
in
blazing
images,
I
can
depict
what
fills
me
entirely:
Ich
war
verliebt
sofort,
als
ich
dich
nur
gesehen
und
was
nun
außerdem
geschah,
ach
wär'
es
nie
gescheh'n!
I
fell
in
love
instantly,
the
moment
I
saw
you,
and
what
happened
next,
oh,
that
it
had
never
taken
place!
Heut
Nacht
hab
ich
geträumt
von
dir,
du
heißgeliebte
Frau.
Tonight
I
dreamt
of
you,
my
dearest.
Du
warst
im
Traum
so
lieb
zu
mir,
du
heißgeliebte
Frau.
In
that
dream,
you
were
so
affectionate
with
me,
my
dearest.
Und
was
ich
nachts
geträumt
von
dir,
ich
kann's
verraten
kaum.
And
what
I
dreamt
of
you
in
the
night,
I
could
barely
say.
Warum
war's
ein
Traum?
Warum
war's
nur
ein
Traum?
Why
was
it
just
a
dream?
Why
was
it
just
a
dream?
Оцените перевод
1
Schöne Lisa
2 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
3 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
4 Kleiner Mann, Was Nun?
5 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
6 Ach wie ist's möglich dann
7 Das Wirtshaus an der Lahn
8 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
9 Hallo, was machst du heut Daisy
10 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
11 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Guter Mond, du gehst so stille
14 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
15 Dorfmusik
16 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
17 Leichte Kavallerie
18 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
19 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
20 Blume von Hawaii
21 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
22 In Einem Kühlen Grunde
23 Halt Dich An Mich
24 Holzhackerlied
25 Tea For Two
26 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
27 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
28 Eine kleine Frühlingswiese
29 Auf Wiederseh'N, My Dear
30 Heute Nacht Oder Nie
31 Ali Baba
32 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
33 Einmal schafft's jeder
34 Ein Freund, Ein Guter Freund
35 Hunderttausendmal
36 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
37 Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
38 Way With Every Sailor
39 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavie
40 Marie-Marie (Aus dem Tonfilm: \"Gassenhauer\")
41 Was dein roter Mund im Frühling sagt (mit Lewis Ru
42 Musketier Marsch (Drei Musketiere)
43 Hofsänger Serenade (Aus dem Tonfilm \"Gassenhauer\
44 Perpetuum Mobile
45 Irgendwo auf der Welt (Aus dem Film: \"Keine Angst
46 Ah Maria, Mari
47 Ein bisschen Leichtsinn kann nichts schaden
48 Tarantella Sincera
49 Night and Day
50 Muss I denn zum Städtele hinaus
51 Ohne dich
2 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
3 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
4 Kleiner Mann, Was Nun?
5 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
6 Ach wie ist's möglich dann
7 Das Wirtshaus an der Lahn
8 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
9 Hallo, was machst du heut Daisy
10 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
11 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Guter Mond, du gehst so stille
14 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
15 Dorfmusik
16 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
17 Leichte Kavallerie
18 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
19 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
20 Blume von Hawaii
21 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
22 In Einem Kühlen Grunde
23 Halt Dich An Mich
24 Holzhackerlied
25 Tea For Two
26 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
27 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
28 Eine kleine Frühlingswiese
29 Auf Wiederseh'N, My Dear
30 Heute Nacht Oder Nie
31 Ali Baba
32 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
33 Einmal schafft's jeder
34 Ein Freund, Ein Guter Freund
35 Hunderttausendmal
36 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
37 Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
38 Way With Every Sailor
39 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavie
40 Marie-Marie (Aus dem Tonfilm: \"Gassenhauer\")
41 Was dein roter Mund im Frühling sagt (mit Lewis Ru
42 Musketier Marsch (Drei Musketiere)
43 Hofsänger Serenade (Aus dem Tonfilm \"Gassenhauer\
44 Perpetuum Mobile
45 Irgendwo auf der Welt (Aus dem Film: \"Keine Angst
46 Ah Maria, Mari
47 Ein bisschen Leichtsinn kann nichts schaden
48 Tarantella Sincera
49 Night and Day
50 Muss I denn zum Städtele hinaus
51 Ohne dich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.