Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Holzhackerlied

Holzhackerlied

Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Wer hackt das Holz im grünen Wald, daß rings vom Wald das Echo hallt?
Wer sägt die großen Stämm' entzwei und singt ein Lied dabei?
Wer steigt dann nach der Arbeit rauf zum Dirndl auf die Alm hinauf,
Bringt Blumen ihr vom Felsgestein? Das muss ein Holzknecht sein!

Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Die ha'm die Arm voller Kraft, das Herz voller Freud - Dri holdrio holdrio.
Wir hau'n das Holz und wir denken dabei, wir hau'n dem Teufel die Knochen entzwei.
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut', die ha'm an sakrischen Schneid!

Wir hau'n das Holz und wir denken uns dabei, wir hau'n dem Teufel die Knochen entzwei.

Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Die ha'm die Arm voller Kraft, das Herz voller Freud' - Dri holdrio holdrio.

Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut', die ha'm an sakrischen Schneid.

Песня дровосека

Самые весёлые ребята – это дровосеки! – Дри гольдрио гольдрио.
Кто рубит дрова в зелёном лесу, так что эхо разносится по округе?
Кто пилит большие стволы надвое и поёт при этом песню?
Кто после работы поднимается к милой на альпийский луг,
Приносит ей цветы со скал? Это должен быть дровосек!

Самые весёлые ребята – это дровосеки! – Дри гольдрио гольдрио.
У них руки полны силы, а сердце полно радости! – Дри гольдрио гольдрио.
Мы рубим дрова и думаем при этом, что рубим чёрта на куски.
Самые весёлые ребята – это дровосеки, у них дьявольская хватка!

Мы рубим дрова и думаем при этом, что рубим чёрта на куски.

Самые весёлые ребята – это дровосеки! – Дри гольдрио гольдрио.
У них руки полны силы, а сердце полно радости! – Дри гольдрио гольдрио.

Самые весёлые ребята – это дровосеки, у них дьявольская хватка!