Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Kannst du pfeifen Johanna

Kannst du pfeifen Johanna

Wer nicht musikalisch ist,
Hat wenig von der Welt,
Weil doch die Musik,
Fröhlich unterhält.
Wer ein kleines Lied'l kennt,
Und singt es einfach so,
Bleibt am morgen und am abend froh.
So ein kleines Lied, singt ein jeder mit,
Ja was wär das Leben ohne Lied.
Kannst Du pfeifen Johanna,
Gewiss kann ich das,
(Pfeift)
Pfeife weiter Johanna,
Dein Pfeifen macht Spass,
(Pfeift)
Deine Lippen sind pupurn und Deine Wangen rund,
Mädel was hast Du für einen wunderschönen Mund.
Kannst Du pfeifen Johanna,
Gewiss kann ich das,
(Pfeift)
Kannst Du singen Johanna,
Gewiss kann ich das,
(Singt)
Singe weiter Johanna,
Denn Singen macht Spass,
(Singt)
Deine Lippen sind pupurn und Deine Wangen rund,
Mädel was hast Du für einen wunderschönen Mund.
Kannst Du singen Johanna,
Gewiss kann ich das,
(Singt)
Isst Du Pfirsich Johanna,
Gewiss tue ich das,
(Schmatzt)
Du musst vorsichtig essen,
Kind Du machst Dich doch ganz nass,
(Schmatzt)
Ja es scheint dass es Dir gut schmeckt,
Denn Du isst ja furchtbar laut.
Ach Gott, ich armer Mann, ich bin gestraft mit so 'ner Braut.
Iss doch weiter Johanna,
Denn uns macht es Spass.
(Schmatzt)
Kannst Du gurgeln Johanna,
Gewiss kann ich das,
(Gurgelt)
Gurgle weiter Johanna,
Denn Gurgeln macht Spass,
(Gurgelt)
Hast im Hals Du manchmal Schmerzen oder ist die Kehle wund,
Dann nimm essigsaure Tonerde und gurgle Dich gesund.
Gurgle weiter Johanna,
So fein kannst Du das.
(Gurgelt)
Kannst Du meckern Johanna,
(Selbstverständlich kann ich meckern,
Aber ich möchte mir ein für alle mal ausgebeten haben,
Dass Sie diese Belästigungen zu unterlassen haben mein Herr)
Mecker weiter Johanna,
Dein meckern macht Spass,
(Es steht Ihnen frei zu gehen,
Wenn Ihnen mein Verhalten nicht passen sollte mein Herr)
Und Sie meckert und meckert und hat nen großen Mund,
Aber dazu hat das Mädel doch nun wirklich keinen Grund.
Mecker weiter Johanna,
(Ja also das ist doch die Höhe)
Meck, meck, meck meck meck
Aber jetzt, aber jetzt, aber jetzt,
Kannst Du schweigen Johanna,
Gewiss kann ich das.
(...)
Schweige weiter Johanna,
Denn schweigen macht Spass,
(Also ich ...)
Bamm bamm

Умеешь ли ты свистеть, Иоганна?

Кто не музыкален,
Мало что знает о мире,
Ведь музыка,
Весело развлекает.
Кто знает песенку,
И просто поёт её,
Остаётся весел утром и вечером.
Такую песенку подхватит каждый,
Да что за жизнь без песни.
Умеешь ли ты свистеть, Иоганна?
Конечно, умею.
(Свистит)
Свисти дальше, Иоганна,
Твой свист радует,
(Свистит)
Твои губы алые, а щёчки круглые,
Девушка, какой у тебя прекрасный рот.
Умеешь ли ты свистеть, Иоганна?
Конечно, умею.
(Свистит)
Умеешь ли ты петь, Иоганна?
Конечно, умею.
(Поёт)
Пой дальше, Иоганна,
Ведь пение радует,
(Поёт)
Твои губы алые, а щёчки круглые,
Девушка, какой у тебя прекрасный рот.
Умеешь ли ты петь, Иоганна?
Конечно, умею.
(Поёт)
Ешь персик, Иоганна?
Конечно, ем.
(Чавкает)
Ты должна есть аккуратно,
Девочка, ты вся перепачкалась,
(Чавкает)
Кажется, тебе вкусно,
Ведь ты ешь так громко.
Боже, бедный я, наказан такой невестой.
Ешь же дальше, Иоганна,
Ведь нам это весело.
(Чавкает)
Умеешь ли ты полоскать горло, Иоганна?
Конечно, умею.
(Полощет)
Полощи дальше, Иоганна,
Ведь полоскание горла радует,
(Полощет)
Если у тебя болит горло или першит в горле,
Тогда возьми уксусную глину и прополощи горло.
Полощи дальше, Иоганна,
Так хорошо у тебя получается.
(Полощет)
Умеешь ли ты ворчать, Иоганна?
(Само собой, умею ворчать,
Но я хотела бы раз и навсегда попросить,
Чтобы вы прекратили эти приставания, сударь)
Ворчи дальше, Иоганна,
Твоё ворчание радует,
(Вы можете уйти,
Если вам не нравится моё поведение, сударь)
И ты ворчишь и ворчишь, и у тебя большой рот,
Но для этого у девушки действительно нет причин.
Ворчи дальше, Иоганна,
(Да уж, это уже слишком)
Ворчи, ворчи, ворчи, ворчи, ворчи
А теперь, а теперь, а теперь,
Умеешь ли ты молчать, Иоганна?
Конечно, умею.
(...)
Молчи дальше, Иоганна,
Ведь молчание радует,
(Ну я ...)
Бам-бам