Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Kleiner Mann, Was Nun?

Kleiner Mann, Was Nun?

Sommertag voll Segen, Duft auf allen Wegen,
Blau strahlt das Himmelszelt.
Und zwei Menschen schreiten Hand in Hand durch Weiten.
Schön ist doch die Welt!

Ja aber:
Kleiner Mann, was nun? Wenn's morgen anders ist, was tun?
Bedenke, daß die Welt sich dreht seit sie besteht.
Ja, kleiner Mann, was nun? Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traum es schnell vergeht, im Winde verweht.
Und mußt du heut' vielleicht auch beiseite steh'n,
Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh'n! Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun? Wenn's morgen anders ist, was tun?
(Vielleicht wird's auch.) Sei dir selber treu, dann geht das Glück nicht vorbei!

Kleiner Mann, was nun? ...

Маленький человек, что теперь?

Благословенный летний день, аромат на всех путях,
Синеет небесный шатер.
И два человека идут рука об руку вдаль.
Как прекрасен мир!

Да, но:
Маленький человек, что теперь? Если завтра все изменится, что делать?
Помни, что мир вращается с самого своего создания.
Да, маленький человек, что теперь? Если счастье тебя забудет, что делать?
Часто, как сон, оно быстро проходит, развеивается по ветру.
И если тебе сегодня, возможно, придется остаться в стороне,
Завтра все может снова пойти в гору! Только голову выше!
Маленький человек, что теперь? Если завтра все изменится, что делать?
(Возможно, так и будет.) Оставайся верен себе, тогда счастье тебя не минует!

Маленький человек, что теперь? ...