Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Les fenêtres chantent

Les fenêtres chantent

Les fenêtres chantent

Ouvrez les fenêtres!
Ouvrez les fenêtres!
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce matin le gai soleil
S'en vient sonner le réveil,
Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Ouvrez les fenêtres!
Car c'est le printemps!
Chantant je vais aujourd'hui,
Le reflux d'air, bons amis
L'optimisme le matin vous a pris.
Mais pour vous faire plaisir,
Vite il vous faut réagir,
Les beaux jours sont prêts à revenir.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres, ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce matin le gai soleil
S'en vient sonner le réveil,
Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Mais oui, ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce joli matin le clair et gai soleil
S'en vient sur-le-champ sonner un joyeux réveil,
Il sait bien qu'il faut à présent tout lui permettre!
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs
Qui soudain donne à tous les coeurs
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans!

Windows Are Singing

Windows are singing

Open the windows!
Open the windows!
Open the windows
For this is spring
That has just appeared so joyously!
Things, beings suddenly have
Wonderful hopes that cause them to be born.
And this morning the bright sun
Comes to sound the call,
It knows well that it must allow everything.
Open the windows
For this is spring
That suddenly gives to all hearts 20 years!
Open the windows!
For this is spring!
Singing I go today,
The updraft of air, dear friends,
Optimism has taken you in the morning.
But to give you pleasure,
You must react quickly,
Fine days are ready to return.
Open the windows
For this is spring
That has just appeared so joyously!
Things, beings, suddenly have
Wonderful hopes that cause them to be born.
And this morning the bright sun
Comes to sound the call,
It knows well that it must allow everything.
Open the windows
For this is spring
That suddenly gives to all hearts 20 years!
Oh, yes, open the windows
For this is spring
That has just appeared so joyously!
Things, beings suddenly have
Wonderful hopes that cause them to be born.
And this lovely morning, the clear and bright sun
Comes to sound a joyful call now,
It knows well that it must allow everything to it now!
Open the windows
For this is spring
That suddenly gives to all hearts
That suddenly gives to all hearts
That suddenly gives to all hearts 20 years!