Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
Dein
Kuß
hat
mir
den
Frühling
gebracht
Твой
поцелуй
принес
мне
весну
Denk′
an
dich
bei
Tag
und
bei
Nacht
Думай
о
себе
днем
и
ночью
Denk'
an
dich,
an
dich
immerzu
Думай
о
себе,
о
себе
всегда
All
mein
Träumen
bist
nur
du
Все
мои
мечты-это
только
ты
Und
gehst
du
eines
Tages
von
mir
И
когда-нибудь
ты
уйдешь
от
меня
Geht
auch
meine
Sehnsucht
mit
dir
Моя
тоска
тоже
идет
с
тобой
Herbstwind
wird
die
Blätter
verweh′n
Осенний
ветер
листья
verweh'n
Unsre
Liebe
wird
besteh'n
Наша
любовь
будет
существовать
Liebe
mehr
und
mehr
daß
ich
nur
dir
gehör'
Люблю
все
больше
и
больше,
что
я
принадлежу
только
тебе'
Daß
ich
dir
ganz
verfalle,
daß
ich
von
allen
dich
nur
begehr′
Что
я
полностью
падаю
на
тебя,
что
из
всех
я
желаю
только
тебя'
Ich
höre
dein
helles
Lachen,
und
mir
wird
ums
Herz
so
weh
Я
слышу
твой
светлый
смех,
и
у
меня
так
болит
сердце
Sag
mir,
was
soll
ich
machen,
daß
ich
vor
Sehnsucht
nicht
vergeh′?
Скажи
мне,
что
мне
делать,
чтобы
я
не
умирал
от
тоски'?
Die
Liebe
kommt,
die
Liebe
geht,
solang'
ein
Stern
am
Himmel
steht
Любовь
приходит,
любовь
уходит,
пока
на
небе
не
появится
звезда
Solang
am
Strauch
die
Rosen
blüh′n,
wird
stets
ein
Herz
in
heißer
Lieb'
erglühn
Solang
am
Strauch
розы
blüh'n,
будет
всегда
в
сердце
горячее
Lieb'
erglühn
Und
fühlst
du
dich
geliebt,
dann
frag′
nicht
И
если
ты
чувствуешь
себя
любимым,
то
не
спрашивай
Und
bist
du
mal
betrübt,
verzag
nicht
И
если
ты
огорчен,
не
расстраивайся
Denn
immer
wird's
so
sein
wie
heut′
Потому
что
всегда
будет
так,
как
сегодня'
Auf
Liebesleid
folgt
Liebesfreud
На
Liebesleid
образом
liebesfreud
Dein
Kuß
hat
mir
den
Frühling
gebracht
Твой
поцелуй
принес
мне
весну
Als
du
mir
entgegengelacht
Когда
ты
смеялся
мне
навстречу
Lag
in
deinem
zärtlichen
Blick
eine
ganze
Welt
voll
Glück
В
твоем
нежном
взгляде
лежал
целый
мир,
полный
счастья
Nur
du
bist
für
mich
das
Leben
Только
ты
для
меня-жизнь
Kann
nicht
mehr
ohne
dich
sein
Больше
не
могу
быть
без
тебя
Alles
will
ich
dir
geben
Все,
что
я
хочу
тебе
дать
Denn
dir
gehör'
ich,
dir
allein
Потому
что
я
принадлежу
тебе,
тебе
одному
Die
Liebe
kommt,
die
Liebe
geht,
solang'
ein
Stern
am
Himmel
steht
Любовь
приходит,
любовь
уходит,
пока
на
небе
не
появится
звезда
Solang
am
Strauch
die
Rosen
blüh′n,
wird
stets
ein
Herz
in
heißer
Lieb′
erglühn
Solang
am
Strauch
розы
blüh'n,
будет
всегда
в
сердце
горячее
Lieb'
erglühn
Und
fühlst
du
dich
geliebt,
dann
frag'
nicht
И
если
ты
чувствуешь
себя
любимым,
то
не
спрашивай
Und
bist
du
mal
betrübt,
verzag
nicht
И
если
ты
огорчен,
не
расстраивайся
Denn
immer
wird′s
so
sein
wie
heut'
Потому
что
всегда
будет
так,
как
сегодня'
Auf
Liebesleid
folgt
Liebesfreud
На
Liebesleid
образом
liebesfreud
Genau
wie
heut,
für
alle
Zeit
Так
же,
как
сегодня,
на
все
времена
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kreisler, Rachmaninoff
1
Wochenend' Und Sonnenschein
2
Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3
Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4
Auf Wiedersehen, My Dear
5
Ach wie ist's möglich dann
6
Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7
Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8
Mein Kleiner Grüner Kaktus
9
Das alte Spinnrad
10
Schöne Isabella Aus Kastilien
11
Kannst du pfeifen Johanna
12
In Der Bar Zum Krokodil
13
In Einem Kühlen Grunde
14
Am Brunnen vor dem Tore
15
Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17
Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18
Veronika, der Lenz ist da
19
Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20
Ein Lied Geht Um Die Welt
21
Irgendwo Auf Der Welt
22
G'schichten aus dem Wiener Wald
23
Ein Freund, Ein Guter Freund
24
Das Wirtshaus an der Lahn
25
Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26
Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27
Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28
Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29
Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30
Dorfmusik
31
So Ein Kuss Kommt Von Allein
32
Holzhackerlied
33
Auf Dem Heuboden
34
Kleiner Mann, Was Nun?
35
Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36
Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37
Maskenball Im Gänsestall
38
Guter Mond, du gehst so stille
39
Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40
Maria, Marie ('Gassenhauer')
41
Tante bleib' hier
42
Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43
Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44
Muss I denn zum Städtele hinaus
45
Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46
Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47
Creole Love Call
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.