Marecchiare - Comedian Harmonistsперевод на английский
Quanno
spónta
la
luna
a
Marechiaro,
When
the
moon
rises
over
Marechiaro,
Pure
li
pisce
nce
fanno
a
ll′ammore...
Even
the
fish
make
love...
Se
revòtano
ll'onne
de
lu
mare:
The
waves
of
the
sea
overturn:
Pe′
la
priézza
cágnano
culore...
In
their
haste
they
change
color...
Quanno
sponta
la
luna
a
Marechiaro.
When
the
moon
rises
over
Marechiaro.
A
Marechiaro
ce
sta
na
fenesta:
At
Marechiaro
there
is
a
window:
La
passiona
mia
ce
tuzzuléa...
My
beloved
is
there,
dozing...
Nu
garofano
addora
'int'a
na
testa,
A
carnation
blooms
in
her
hair,
Passa
ll′acqua
pe′
sotto
e
murmuléa...
The
water
flows
beneath
and
murmurs...
A
Marechiaro
ce
sta
na
fenesta...
At
Marechiaro
there
is
a
window...
A
Marechiaro,
a
Marechiaro
ce
sta
na
fenesta...
At
Marechiaro,
at
Marechiaro
there
is
a
window...
Chi
dice
ca
li
stelle
só'
lucente,
Whoever
says
that
the
stars
are
bright,
Nun
sape
st′uocchie
ca
tu
tiene
'nfronte!
Does
not
know
the
eyes
that
you
have
in
front
of
you!
Sti
ddoje
stelle
li
ssaccio
i′
sulamente:
Only
I
know
these
two
stars:
Dint'a
lu
core
ne
tengo
li
ppónte...
In
my
heart
I
hold
the
bridges
to
them...
Chi
dice
ca
li
stelle
só′
lucente?
Whoever
says
that
the
stars
are
bright?
Scétate,
Carulí',
ca
ll'aria
è
doce...
Wake
up,
my
beloved,
for
the
air
is
sweet...
Quanno
maje
tantu
tiempo
aggi′aspettato?!
When
did
I
ever
wait
so
long?!
P′accumpagná
li
suone
cu
la
voce,
To
accompany
the
sounds
with
my
voice,
Stasera
na
chitarra
aggio
purtato...
Tonight
I
have
brought
a
guitar...
Scétate,
Carulí',
ca
ll′aria
è
doce!...
Wake
up,
my
beloved,
for
the
air
is
sweet!...
A
scétate,
Carulí',
a
scétate,
Carulí′,
ca
ll'aria
è
doce!...
Oh
wake
up,
my
beloved,
oh
wake
up,
my
beloved,
for
the
air
is
sweet!...
Оцените перевод
1
Veronika, der Lenz ist da
2 Marie, Marie
3 Eine kleine Frühlingsweise
4 Das alte Spinnrad
5 Der Onkel Bumba Aus Kalumba
6 Wochenend' Und Sonnenschein
7 Ein Lied Geht Um Die Welt
8 Schöne Isabella Aus Kastilien
9 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
10 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
11 Irgendwo Auf Der Welt
12 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Tee
13 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
14 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
15 Einmal schafft's jeder
16 Hallo, was machst du heut Daisy
17 Lebe wohl, gute Reise
18 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
19 Tausendmal war ich im Traum bei dir
20 Barcarole
21 Baby
22 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
23 Marecchiare
24 Musketier-Marsch
25 Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit
26 Bin Kein Hauptmann, Bin Kein Grosses Tier
27 Gitarren, Spielt Auf
28 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
29 Halt Dich An Mich
30 Hunderttausendmal
31 Maskenball Im Gänsestall
32 Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt..
33 Tea For Two
34 Heute Nacht Oder Nie
35 Kleiner Mann, Was Nun?
36 Die Dorfmusik
37 So Ein Kuss Kommt Von Allein
38 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
39 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
40 Ali Baba
41 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
42 Du bist nicht die Erste
43 Auf Dem Heuboden
44 Leichte Kavallerie
45 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
46 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
47 An der schönen blauen Donau
48 Liebesleid
49 Mein Kleiner Grüner Kaktus
50 Ein Freund, Ein Guter Freund
51 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
52 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
53 In Der Bar Zum Krokodil
54 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
55 Puppenhochzeit
56 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
57 Ohne dich
58 Schöne Lisa, süsse Lisa
59 Guten Tag, gnädige Frau
60 Tag und Nacht
61 Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt
62 Kanst du pfeifen, Johanna
63 Sandmännchen
64 Eins, zwei, drei, vier, glücklich bin ich nur mit dir
65 Menuett
66 Drüben in der Heimat
67 Jetzt oder nie
68 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
69 Der Barbier von Sevilla
70 Blume von Hawai
71 Heute Nacht hab' ich geträumt von dir
72 Perpetuum Mobile
73 Wenn Der Wind Weht Über Das Meer..
74 Ah Maria, Mari
2 Marie, Marie
3 Eine kleine Frühlingsweise
4 Das alte Spinnrad
5 Der Onkel Bumba Aus Kalumba
6 Wochenend' Und Sonnenschein
7 Ein Lied Geht Um Die Welt
8 Schöne Isabella Aus Kastilien
9 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
10 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
11 Irgendwo Auf Der Welt
12 Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Tee
13 Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n
14 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
15 Einmal schafft's jeder
16 Hallo, was machst du heut Daisy
17 Lebe wohl, gute Reise
18 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
19 Tausendmal war ich im Traum bei dir
20 Barcarole
21 Baby
22 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
23 Marecchiare
24 Musketier-Marsch
25 Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit
26 Bin Kein Hauptmann, Bin Kein Grosses Tier
27 Gitarren, Spielt Auf
28 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
29 Halt Dich An Mich
30 Hunderttausendmal
31 Maskenball Im Gänsestall
32 Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt..
33 Tea For Two
34 Heute Nacht Oder Nie
35 Kleiner Mann, Was Nun?
36 Die Dorfmusik
37 So Ein Kuss Kommt Von Allein
38 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
39 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
40 Ali Baba
41 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
42 Du bist nicht die Erste
43 Auf Dem Heuboden
44 Leichte Kavallerie
45 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
46 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
47 An der schönen blauen Donau
48 Liebesleid
49 Mein Kleiner Grüner Kaktus
50 Ein Freund, Ein Guter Freund
51 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
52 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
53 In Der Bar Zum Krokodil
54 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
55 Puppenhochzeit
56 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
57 Ohne dich
58 Schöne Lisa, süsse Lisa
59 Guten Tag, gnädige Frau
60 Tag und Nacht
61 Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt
62 Kanst du pfeifen, Johanna
63 Sandmännchen
64 Eins, zwei, drei, vier, glücklich bin ich nur mit dir
65 Menuett
66 Drüben in der Heimat
67 Jetzt oder nie
68 Auf Wiedersehn mein Fräulein, auf Wiedersehn mein Herr
69 Der Barbier von Sevilla
70 Blume von Hawai
71 Heute Nacht hab' ich geträumt von dir
72 Perpetuum Mobile
73 Wenn Der Wind Weht Über Das Meer..
74 Ah Maria, Mari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.