Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie!

Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Ein kariertes Baumwollkleidchen, einen hellen Schurz
Und ein helles Band am Röckchen, das beinah zu kurz
Dann den großen Zackenkragen unterm blonden Haar
Hat das Mädchen mit dem strahlend blauen Augenpaar

Sie heißt, Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die, entzückende Marie!
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir doch leider nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, du allerliebste kleine zuckersüße wunderfeine
Sag mir doch, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie!

Marie, Marie, I'm in love with you
There's only one, because there's no one like you
And when Marie, Marie, stands at the window opposite
I look over and she looks over, but we never get any further

Marie, Marie, you've got me hooked
Always late and early, I look at you like I'm drunk, my eyes sparkling
Marie, Marie, why don't you ever come
In the moonlight to me, my little Marie?

A checked cotton dress, a light apron
And a light ribbon on the skirt that's almost too short
Then the large ruff under the blonde hair
Has the girl with the bright blue eyes

Her name is Marie, Marie, I'm in love with her
There's only one, because there's no one like you, adorable Marie!
And when Marie, Marie, stands at the window opposite
I look over and she looks over, but unfortunately we never get any further

Marie, Marie, you've got me hooked
Always late and early, I look at you like I'm drunk, my eyes sparkling
Marie, Marie, why don't you ever come
In the moonlight to me, my little Marie?

Marie, Marie, why don't you ever come
In the moonlight to me, my little Marie?

Marie, you most beloved little sugar-sweet wonderful
Tell me, why don't you ever come
In the moonlight to me, my little Marie?
In the moonlight to me, my little Marie?