Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie!

Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Ein kariertes Baumwollkleidchen, einen hellen Schurz
Und ein helles Band am Röckchen, das beinah zu kurz
Dann den großen Zackenkragen unterm blonden Haar
Hat das Mädchen mit dem strahlend blauen Augenpaar

Sie heißt, Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die, entzückende Marie!
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir doch leider nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, du allerliebste kleine zuckersüße wunderfeine
Sag mir doch, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie !

Marie, Marie, je suis amoureux de toi
Il n'y en a qu'une, car aucune n'est comme toi
Et si Marie, Marie, se tient à la fenêtre en face
Je regarde et elle regarde en arrière, mais nous ne pouvons jamais aller plus loin

Marie, Marie, tu m'as conquis
Toujours tard et tôt je te regarde comme un ivrogne, les yeux scintillent
Marie, Marie, pourquoi ne viens-tu jamais
Sous le clair de lune vers moi, ma petite Marie ?

Une robe en coton à carreaux, un tablier clair
Et un ruban clair sur sa jupe, qui est presque trop court
Puis le grand col à pointes sous les cheveux blonds
La fille aux yeux bleus brillants l'a

Elle s'appelle Marie, Marie, je suis amoureux d'elle
Il n'y en a qu'une, car aucune n'est comme elle, la charmante Marie !
Et si Marie, Marie, se tient à la fenêtre en face
Je regarde et elle regarde en arrière, mais malheureusement nous ne pouvons jamais aller plus loin

Marie, Marie, tu m'as conquis
Toujours tard et tôt je te regarde comme un ivrogne, les yeux scintillent
Marie, Marie, pourquoi ne viens-tu jamais
Sous le clair de lune vers moi, ma petite Marie ?

Marie, Marie, pourquoi ne viens-tu jamais
Sous le clair de lune vers moi, ma petite Marie ?

Marie, mon très cher petit sucre-douceur-merveilleux
Dis-moi pourquoi ne viens-tu jamais
Sous le clair de lune vers moi, ma petite Marie ?
Sous le clair de lune vers moi, ma petite Marie ?