Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie, Marie!

Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Ein kariertes Baumwollkleidchen, einen hellen Schurz
Und ein helles Band am Röckchen, das beinah zu kurz
Dann den großen Zackenkragen unterm blonden Haar
Hat das Mädchen mit dem strahlend blauen Augenpaar

Sie heißt, Marie, Marie, ich bin verliebt in sie
Es gibt nur eine, denn so ist keine wie die, entzückende Marie!
Und steht Marie, Marie, am Fenster vis-a-vis
Schau ich hinüber und sie schaut rüber, doch weiter kommen wir doch leider nie

Marie, Marie, du hast mir's angetan
Immer spät und früh schau' ich dich an wie trunken, die Blicken funkeln
Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, Marie, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Marie, du allerliebste kleine zuckersüße wunderfeine
Sag mir doch, warum kommst du denn nie
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?
Bei Mondenscheine zu mir, du kleine Marie?

Мари, Мари

Мари, Мари, Мари!

Мари, Мари, я влюблен в тебя,
Другой такой нет, ведь ни одна не сравнится с тобой.
И стоит Мари, Мари, у окна напротив,
Смотрю я туда, а она смотрит сюда, но дальше этого мы не продвинемся.

Мари, Мари, ты меня очаровала,
Всегда, поздно и рано, смотрю на тебя как пьяный, взгляды искрятся.
Мари, Мари, почему ты никогда не приходишь
При лунном свете ко мне, моя маленькая Мари?

Клетчатое ситцевое платьице, светлый передник
И светлая лента на юбочке, которая почти слишком коротка,
Потом большой отложной воротник под светлыми волосами
У девушки с сияющими голубыми глазами.

Её зовут Мари, Мари, я влюблен в тебя,
Другой такой нет, ведь ни одна не сравнится с тобой, восхитительная Мари!
И стоит Мари, Мари, у окна напротив,
Смотрю я туда, а она смотрит сюда, но дальше этого мы, к сожалению, не продвинемся.

Мари, Мари, ты меня очаровала,
Всегда, поздно и рано, смотрю на тебя как пьяный, взгляды искрятся.
Мари, Мари, почему ты никогда не приходишь
При лунном свете ко мне, моя маленькая Мари?

Мари, Мари, почему ты никогда не приходишь
При лунном свете ко мне, моя маленькая Мари?

Мари, моя самая милая, маленькая, сладкая, прекрасная,
Скажи мне, почему ты никогда не приходишь
При лунном свете ко мне, моя маленькая Мари?
При лунном свете ко мне, моя маленькая Мари?