Morgen Muss Ich Fort Von Hier - Comedian Harmonistsперевод на английский

Morgen Muss Ich Fort Von Hier

Tomorrow I Must Leave This Place

Morgen muß ich fort von hier und muß Abschied nehmen

Tomorrow I must leave this place and bid you farewell

Oh, du allerschönste Zier, scheiden, das bringt Grämen

Oh, you most beautiful ornament, parting brings sorrow

Da ich dich so treu geliebt über alle Maßen

For I have loved you so faithfully beyond measure

Soll ich dich verlassen, soll ich dich verlassen

Now I must leave you, yes I must leave you

Wenn zwei gute Freunde sind, die einander kennen

When two good friends are, who know each other

Sonn und Mond begegnen sich, ehe sie sich trennen

Sun and moon meet again before they part

Noch viel größer ist der Schmerz, wenn ein treu verliebtes Herz

Much greater is the pain, when a heart so truly in love

In die Fremde ziehet, in die Fremde ziehet

Goes into the unknown, into the unknown

Küsset dir ein Lüftelein Wangen oder Hände

If a breeze kisses your cheek or hand

Denke, daß es Seufzer sein, die ich zu dir sende

Think of it as a sigh that I send to you

Tauben schick ich täglich aus die da wehen um dein Haus

I send you doves every day that fly around your house

Weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke

Because I remember you, because I remember you

Weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke

Because I remember you, because I remember you

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Ein Lied geht um die Welt

дата релиза

01-04-2004

1 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
2 Mein Kleiner Grüner Kaktus
3 Das alte Spinnrad
4 Schöne Isabella Aus Kastilien
5 Kannst du pfeifen Johanna
6 In Der Bar Zum Krokodil
7 In Einem Kühlen Grunde
8 Am Brunnen vor dem Tore
9 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
10 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
11 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
12 Veronika, der Lenz ist da
13 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
14 Ein Lied Geht Um Die Welt
15 Irgendwo Auf Der Welt
16 G'schichten aus dem Wiener Wald
17 Ein Freund, Ein Guter Freund
18 Das Wirtshaus an der Lahn
19 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
20 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
21 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
22 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
23 Dorfmusik
24 Holzhackerlied
25 Auf Dem Heuboden
26 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
27 Maskenball Im Gänsestall
28 Guter Mond, du gehst so stille
29 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
30 Maria, Marie ('Gassenhauer')
31 Tante bleib' hier
32 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
33 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
34 Muss I denn zum Städtele hinaus
35 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
36 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
37 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
38 Ach wie ist's möglich dann
39 Auf Wiedersehen, My Dear
40 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
41 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
42 Wochenend' Und Sonnenschein
43 Creole Love Call
44 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
45 Kleiner Mann, Was Nun?
46 So Ein Kuss Kommt Von Allein
47 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..

Еще альбомы