Schöne Isabella Aus Kastilien - Comedian Harmonistsперевод на английский

Schöne Isabella Aus Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Du weißt doch, nur im schöne Lande der Toreros

You know, only in the beautiful land of the matadors

Bist du dein Herzchen und noch mehr los

Will you lose your heart and much more

Drum komm zurück zu mir nach Spanien

So come back to me in Spain

Kommst du nicht bald, mein Schatz

If you don't come soon, my darling

Brauch' ich Gewalt, mein Schatz

I'll have to use force, my darling

Ich mach' es Halt, mein Schatz

I'll put a stop to it, my darling

Wenn du mich küsst und du wieder bei mir bist

When you kiss me and you're back with me

Also bitte, bitte

So please, please

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Leise fleh'n zur Laute meine Lieder

My songs plead softly to the lute

Komm wieder, denn du bist meines Herzens Ideal

Come back, for you are the ideal of my heart

Keine passt zu mir so gut im Ganzen, beim Tanzen

No one else suits me so well

Bist du geradezu phänomenal

When we dance, you are simply phenomenal

Und dein Mund, mein Kind, das musst du schießlich wissen

And your mouth, my child, as you must know

Der kann Fluß und Donnerwetter noch einmal

Can outdo the river and a thunderstorm

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Du weißt doch, nur im schöne Lande der Toreros

You know, only in the beautiful land of the matadors

Ist du dein Herzchen und noch mehr los

Will you lose your heart and much more

Drum komm zurück zu mir nach Spanien

So come back to me in Spain

Kommst du nicht bald, mein Schatz

If you don't come soon, my darling

Brauch' ich Gewalt, mein Schatz

I'll have to use force, my darling

Ich mach' es Halt, mein Schatz

I'll put a stop to it, my darling

Wenn du mich küsst und du wieder bei mir bist

When you kiss me and you're back with me

Also bitte, bitte

So please, please

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Mein liebes Kind, du weißt es doch, im schöne Lande der Toreros

My dear child, you know it well, in the beautiful land of the matadors

Bist du dein Herzchen und noch mehr los

You will lose your heart and much more

Drum komm zurück zu mir nach Spanien

So come back to me in Spain

Kommst du nicht bald, mein Schatz

If you don't come soon, my darling

Brauch' ich Gewalt, mein Schatz

I'll have to use force, my darling

Ich mach' dich kalt, mein Schatz

I'll kill you, my darling

Küsst du mich nicht

If you don't kiss me

Schöne Isabella von Kastilien

Beautiful Isabella from Castile

Pack deine ganzen Utensilien

Pack up your belongings

Und komm zurück zu mir nach Spanien

And come back to me in Spain

Оцените перевод

Авторы: Gerd Karlick, Erwin Bootz

Альбом

Ein Lied geht um die Welt

дата релиза

01-04-2004

1 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
2 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
3 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
4 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
5 Dorfmusik
6 Holzhackerlied
7 Auf Dem Heuboden
8 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
9 Maskenball Im Gänsestall
10 Guter Mond, du gehst so stille
11 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
12 Maria, Marie ('Gassenhauer')
13 Tante bleib' hier
14 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
15 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
16 Muss I denn zum Städtele hinaus
17 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
18 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
19 Das Wirtshaus an der Lahn
20 Ein Freund, Ein Guter Freund
21 G'schichten aus dem Wiener Wald
22 Irgendwo Auf Der Welt
23 Ein Lied Geht Um Die Welt
24 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
25 Veronika, der Lenz ist da
26 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
27 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
28 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
29 Am Brunnen vor dem Tore
30 In Einem Kühlen Grunde
31 In Der Bar Zum Krokodil
32 Kannst du pfeifen Johanna
33 Schöne Isabella Aus Kastilien
34 Das alte Spinnrad
35 Mein Kleiner Grüner Kaktus
36 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
37 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
38 Ach wie ist's möglich dann
39 Auf Wiedersehen, My Dear
40 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
41 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
42 Wochenend' Und Sonnenschein
43 Creole Love Call
44 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
45 Kleiner Mann, Was Nun?
46 So Ein Kuss Kommt Von Allein
47 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..

Еще альбомы